Читать «Славянские хроники» онлайн - страница 565

14

См. Егоров Д.Н. Указ. соч. С. 69-81.

15

О несостоятельности версии в «Хронике» о так называемом искоренении славян см. Егоров Д.Н. Указ. соч. С. 75-78; Грацианский Н.П. Борьба славян и народов Прибалтики с немецкой агрессией в средние века. - М., 1943. С. 42.

16

Егоров Д.Н. Указ. соч. С. 116.

17

«Helmoldi presbyteri Chronica Slavorum». -Honnoverae, 1868.

18

Аббат Любекской церкви Арнольд продолжил труд Гельмольда, доведя описание событий до 1209 г.

19

Сведения о рукописях взяты из предисловий Лаппенберга и Шмейдлера к их изданиям.

20

«Helmoldi presbyteri Chronica Slavorum».-«Scriptores rerum germanicarum in usum scholarum». - Hannoverae, 1868. См. также в MGH. T. 21.- Hannoverae, 1869.

21

«Helmoldi presbyteri Bozovieneis Gronica Slavorum». Editio secunda. Post Y.M.Lap-penberg recognovit B.Schmeidler. - Hannoverae et Lipsiae, 1909. - «Scriptores rerum germanicarum in usum scholarum», № 41.

22

«Helmolds Chronik der Slaven». Ubersetzt von Dr. J.C.M.Laurent. - Berlin, 1852. - «Die Geschichtschreitber d. deutschen Vorzeit in deutscher Bearbeitung». XIII Jhrh. B. 7. Lief. 10.

23

«Helmolds Chronik der Slaven». Dritte neu-bearb. Aufl. von B.Schmeidler. Nach der Aus-gabe der MGH ubersetzt von J.C.M.Laurent u. W.Wattenbach. - Leipzig, 1910.

24

Об этих переводах сообщает Шмейдлер («Helmoldi Cronica...». P. XXX).

25

«Helmolda Kronika slawianska z XII wicku». Przelozyl z jezyka laciriskiego na jezyk polski J.Paplonski. - Warszawa, 1862.

26

Именно это издание положено в основу перевода потому, что сохраненная в нем нумерация глав «Хроники» более привычна для специалистов, чем нумерация, введенная Шмейдлером.

27

Voelkel О. Die Slavenchronilk Helmoldi. -Gottingen, 1873; Hirsekorn С. Die Slaven-chronik des Presbyters Helmold. - Halle, 1874.

28

Schirren C. Op. cit.

29

«Helmolds Chronik der Slaven...». - Leipzig, 1910. S. VIII.

30

Breska H. Untersuchungen iiber die Nach-richten Helmolds vom Beginn seiner Wen-denchronik bis zum Aussterben des liibischen Furstenhauses. - Lubeck, 1880, и др.

31

Егоров Д.Н. Указ. соч. Т. I—II.

32

Там же. Т. I. С. 199.

И. М. Лаппенберг

"Славянская хроника" аббата Арнольда Любекского

1

См. предпосланное хронике послание, а также VII, .

2

См. V, .

3

См. V, , где автор знает о численности любекских мужей, принявших в 1195 г. крест.

4

См. V, и VI, : «около времени рыбалки, которой обычно занимаются в Сконе, наши сограждане часто отправляются туда».

5

См. V, .

6

См. V, .

7

См. Leverkus. Urkundenbuch der Bistums Liibeck, I, 9.

8

См. I, .

9

См. Urkundenbuch der Stadt Liibeck, I, 5 и II, 5.

10

См. VI, .