Читать «София в парандже» онлайн - страница 71

– Под вашим командованием… – заметил Студент.

– Да какое командование! Давайте лучше подумаем, как выбираться отсюда…

Примечания

1

Имеется в виду ридер, чтобы считывать карты памяти фото– и видеокамеры. – Здесь и далее прим, автора.

2

Павел Грачев бросил войска на штурм Грозного в ночь на 1 января 1994 года. Неизвестно, на что был расчет – то ли на то, что боевики будут отмечать Новый год, то ли сделать подарок на Новый год Б.Н. Ельцину. По воспоминаниям очевидцев, план готовился в расчете на «малокровное» наведение порядка, как, к примеру, в Баку в 1990 году. Войска не получили карт города, зато поучили приказ не входить в здания (!!!) и не ломать лавочки. Численность группировок была как минимум втрое ниже необходимой. В итоге – бои затянулись на месяц, по городу применялась артиллерия и авиация, ни одна из группировок поставленную задачу не выполнила, а 131-я Майкопская бригада была окружена в районе ж/д вокзала и полностью разгромлена, с гибелью штаба и всех офицеров. Тогда же родилось и новое «летосчисление» – поскольку военные не отметили Новый год, они продолжали считать, что находятся в декабре 1994 года. 31 декабря – это 2 января 1995 года.

3

Таким странным для русского уха словом обозначается аэропорт Софии.

4

«Топтали» – следили.

5

УЧК – Армия освобождения Косово, базовая структура албанских боевиков в Косово. Сейчас частично перешла на службу «государству», часть в мафию.

6

DEA – агентство по борьбе с наркобизнесом Минюста США. (Как только его организовали, наркобизнес резко пошел в гору.)

7

* PUC, Persons under control (персоны под контролем). Лица, захваченные в ходе боевых действий против терроризма и удерживаемые американским правительством.

8

JPEL – списки лиц, подлежащих уничтожению.

9

Болгары, когда в семье кто-то умирает, заказывают объявления об этом и развешивают в людных местах. Если никто не чистит эти стены, такие объявления могут висеть по несколько лет.

10

Американский флаг.

11

Massacre – массовое убийство.

12

ОВД – Организации Варшавского договора – то есть советского стандарта.

13

Польский спецназ, видимо, единственный в мире вооружен этим пистолетом.

14

POCH – региональный отряд специального назначения, СОГ – специальная огневая группа.

15

СПГ-9 – у этого типа гранатомета сверху открытый бункер на пять гранат, и он подзаряжается по необходимости.

16

Сэм Сплинт – длинная и широкая шина из мягкого металла, покрытого с обеих сторон резино-пластиком. Она может принимать любую форму, благодаря чему врач может зафиксировать поврежденную конечность любым способом.