Читать «Как важно доверять попутчику» онлайн - страница 26

В кухне раздался грохот, будто там уронили на пол что-то тяжелое. Усилием воли Джош заставил себя сидеть, только слегка повернулся туда, откуда доносились приглушенные проклятия, кто-то громко ругался, хотя слов было не разобрать. Все обедающие с любопытством уставились на кухню.

Сильно побледнев, Эрин встала из-за стола. Видно было, что нервы у нее напряжены до предела.

– Чей-то ужин накрылся! – со смехом проговорил мужчина справа от них.

Джош внимательно осматривал зал. Все постепенно вернулись к прерванному ужину. Он успевал следить за Эрин и за кухней. Там виднелась спина повара, размахивающего руками. Эрин выглядела так, будто готова была в любой момент сорваться с места и убежать. Нужно было воспользоваться моментом, чтобы завоевать ее доверие.

Он успокаивающе тронул ее за плечо.

– Там что-то случилось. Пойду взгляну. Подростком я подрабатывал на кухне в кафе.

Вставая, он обратил внимание на побелевшие суставы ее пальцев. Видимо, она не замечала, с какой силой вцепилась в столешницу.

Она бросила взгляд на выход, и напряжение ее спало. «Молодец, – похвалил он ее про себя. – Постоянно следи за выходом, но только не убегай. Еще не время».

– Там наверняка ничего серьезного, – ободряюще сказал он.

Это был первый и очень важный шаг к сближению с Эрин Аргон. Далее предстояло закрепить этот успех и увезти ее, пока все здесь не взорвалось.

Глава 9

Эрин глубоко вздохнула.

Единственное, что мешало ей уйти, – это нежелание привлечь к себе внимание и, как ни странно, спокойная реакция Джоша. Она слегка подвинула стул, чтобы одновременно наблюдать за кухней и за выходом.

Судя по громким голосам, в кухне продолжался скандал. Поскольку ее стол был ближайшим к кухне, ей был хорошо слышен весь шум. Остальные туристы уже утратили интерес к происходящему. Она обхватила себя руками, сдерживая волнение, и наблюдала, как толстый шеф-повар возбужденно размахивал большой деревянной ложкой, а низенький человек что-то объяснял ему. Она перевела взгляд на Джоша – тот тоже участвовал в разговоре. Но долетавшие до ее слуха отдельные слова были ей непонятны, значит, там говорят не по-английски.

Сначала она удивилась, как он ухитряется понимать малайский язык. Но потом поняла, что он его, конечно, не знает, просто воздействует на них своим твердым и спокойным тоном. Она уже заметила эту его особенность, поразительное спокойствие, которое в иных обстоятельствах вызвало бы у нее инстинктивное доверие. Но за последнее время она приучилась никому не доверять, разве только Майку, однако ему сейчас нельзя было звонить. Приходилось рассчитывать только на себя.

Вскоре он вернулся к ней и с улыбкой объяснил:

– Кому-то придется подождать, когда ему снова приготовят ужин. У них сгорел бифштекс – упал прямо в открытый огонь, а потом еще разбилась тарелка с гарниром.

– Только и всего? – с облегчением спросила она.

– Ну да. – Он уселся за стол. – Между шеф-поваром и его помощником идет соперничество. – Джош засмеялся. – Сам шеф-повар из Чехии, и когда волнуется, переходит на родной язык. Мне пришлось вмешаться, потому что все понимали только одно: он страшно разозлен. Когда я довел до его сознания, что он перепутал языки, и поэтому его не понимают… – Джош пожал плечами. – Он перешел на английский, и все сразу успокоились.