Читать «Крыло журавля» онлайн - страница 2

ветру свои паруса.

Подставь свои паруса подлинной Ци,

Тогда и начнётся твоё движение в Небо.

Парус и крыло не руководят ветром.

16.

Когда Дворец Шэнь полон твоими мыслями,

Там нет места для подлинной Ци,

его занял тиран.

Когда уходит тиран, приходит подлинная Ци

И приводит с собой мудреца.

17.

В полом бамбуке оттого поёт ветер,

Что бамбук не делает этого сам.

В тебе только тогда зазвучит музыка,

Когда станешь полым бамбуком.

18.

Когда ты стоишь посреди дороги,

Только тогда понимаешь,

что вперёд или назад

Лишь то, что ты выбрал.

Не иди туда, откуда ты ушёл.

Не иди туда, куда ты хотел прийти.

Там будешь лишь ты, стоящий посреди дороги.

Всё, что ты ищешь, уже есть там,

где ты остановился.

19.

Не считай бедность добродетелью.

Не считай богатство пороком.

Порок – это одержимость одним или другим.

А добродетель – укрощение одержимости.

20

Все печали от радости.

Все радости от печали.

Так и будет одно следовать за другим.

Учись у печали радости,

у радости учись печали.

Тогда однажды найдёшь их источник.

Он один.

Ты будешь ему хозяином.

21.

Когда ты смотришь на Землю,

закрываешь лицо от Неба.

Когда ты смотришь на Небо,

закрываешь лицо от Земли.

Когда смотришь вперёд,

видишь, как Небо и Земля становятся одним.

22.

Не вкушай пищу для сытости.

Она наполнит только тело.

Не вкушай пищу для удовольствия.

Она удовлетворит только душу.

Не вкушай пищу для смысла.

Она напитает только ум.

Вкушай пищу угодную Ци.

Она даст силы всему остальному.

23.

У раба один господин – страх.

Выбрав такого хозяина себе, знай -

он никогда не снимет с тебя оковы.

Трус всегда найдёт себе хозяина,

но никогда не будет собой править сам.

Скинуть оковы страха просто –

никому не позволяй управлять своей жизнью.

Начни с малого,

и скоро познаешь себя господином.

24.

Человек, идущий к цели,

придёт к маленькому кусочку большого мира.

Человек, познающий мир,

придёт ко всем целям этого мира.

25.

Ци проявлена в конечном.

Постигая проявленное, ты остаёшься смертным,

Ибо следуешь за тем, что остановилось.

Ци бесконечна и всегда находится в движении.

Постигая Ци, становишься бессмертным,

Ибо познаёшь саму суть творения конечного.

26.

От чего прекрасна капля дождя,

Она висит на травинке и в ней играет луч солнца?

Только луч, не всё солнце.

Только капля, не весь океан.

Не пытайся быть кем-то,

Ты просто капля дождя, висящая на травинке.

27.

Аромат цветка

пробуждает в тебе прекрасные чувства.

Если сможешь своими чувствами

пробудить аромат в цветке,

То это и будет гармония Ци.

27.

Аромат цветка

пробуждает в тебе прекрасные чувства.

Если сможешь своими чувствами

пробудить аромат в цветке,

То это и будет гармония Ци

28.

Ты не можешь поднять солнце в небо.

Не можешь и ветер обнять руками,

Или остановить струи дождя.

Ты даже не можешь создать собственное тело.

Но это всё ты считаешь своим.

И пока это так, ты не будешь собой.

29.

Сопротивляясь этому миру,

Ты уродуешь его и себя.

Открываясь миру, познавая его,

Делаешь его и себя прекраснее.

30.

Если хочешь познать движение,

то смотри на повозку.

Не движется она сама,

недвижимы предметы в ней.

Без движения остаётся дорога.

Только колёса вращаются,

если лошадь тянет её.