Читать «Камера» онлайн - страница 311

При закрытых окнах в коридоре вполне можно было задохнуться. Глаза раздражало призрачное сияние ламп дневного света. Справа потянулись темные провалы камер. Никто из сидельцев не спал, каждого мучила мысль: кто следующий?

— Хорошие новости, Адам? — прозвучал из мрака умоляющий голос Гуллита.

Адам не ответил. Сколько, интересно, адвокатов прошли до него здесь, чтобы отнять у сидевшего в «комнате передержки» клиента последнюю надежду? По-видимому, немало. Этот же длинный путь преодолел когда-то и Гудмэн — неся трагическое известие Мэйнарду Тоулу.

Не обращая внимания на провожавшую его цепкими взглядами охрану, Адам замер у двери, что вела в проход. Через мгновение дверь раскрылась, и он сделал два шага вперед.

Сэм и Ральф Гриффин по-прежнему сидели на койке, головы их почти соприкасались. Адам опустился рядом с дедом, положил руку на его плечо.

— Наш протест отклонен.

Кэйхолл кивнул: этого следовало ожидать. Из груди капеллана вырвался тихий вздох.

— А губернатор отказал в помиловании, — закончил Адам.

Сэм попытался невозмутимо расправить плечи, но силы ему изменили.

— Все мы во власти Божией, — произнес священник.

— Значит, финал, — едва слышно сказал Сэм.

— Да, — подтвердил внук.

Негромко зашепталась охрана: все-таки экзекуция состоится! Где-то за стеной, скорее всего в самой камере, хлопнула дверь, и колени Кэйхолла дрогнули. После долгого молчания он с трудом разомкнул губы:

— Наверное, пора помолиться, святой отец.

— Пора.

— Как мы это сделаем?

— О чем именно ты хочешь молить Бога, Сэм?

— Я бы попросил Его не держать против меня зла — когда я умру.

— Хорошо. Но почему ты считаешь, что Господь может быть недоволен тобой?

— Причины, по-моему, очевидны.

Гриффин сложил ладони.

— Думаю, было бы лучше, если бы ты покаялся в своих грехах и испросил у Него прощения.

— Во всех сразу?

— Тебе нет нужды перечислять каждый. Просто скажи, что сожалеешь о содеянном.

— Покаяние оптом?

— Называй как угодно. Если ты искренен, это сработает.

— Я искренен.

— Веришь ли ты в ад, Сэм?

— Да.

— И в рай тоже?

— Да.

— Веришь ли ты, что после смерти души добрых христиан попадают в рай?

Кэйхолл задумался.

— А вы, святой отец?

— Верю, Сэм.

— В таком случае готов положиться на ваше слово.

— Вот и правильно.

— Как-то уж больно просто получается. Коротенькая молитва — и я прощен?

— Почему тебя это беспокоит?

— Потому что я совершил очень серьезные ошибки, падре.

— Все мы совершаем ошибки. Но Отец наш небесный любит всех людей одинаково.

— Однако вы ни разу не сделали того, что делал я.

— Станет легче, если ты выговоришься, Сэм.

— Знаю.

— Говори же.

— Может, мне выйти? — спросил Адам.

— Нет. — Движением руки Кэйхолл не позволил ему подняться.

— У нас очень мало времени, Сэм, — напомнил капеллан, бросив взгляд в сторону стража.