Читать «Принц Галлии (др. вар.)» онлайн - страница 424

Кастель-Бланко (Castel-Blanco) — буквально, «Белый Замок».

reqirscat in pace — да починет в мире (лат., церк.)

Мать Изабеллы Арагонской, Изабелла Брабантская, была родной сестрой Марии Брабантской, матери Эрика Датского.

Carajo! (от carajar — совокупляться) — грубое испанское ругательство.

«О природе любви и о любви на природе» (лат.).

«О природе любви Маргариты и о любви с ней на лоне природы» (лат.).

Для удобства читателя текст разделен на абзацы и расставлены знаки препинания; лексика и стилистические особенности по возможности сохранены.

in extremis — здесь, в исключительных случаях (лат.).