Читать «Вызовите акушерку» онлайн - страница 202
Дженнифер Уорф
2
Около 32 килограммов.
3
Около 188 сантиметров.
4
Примерно соответствует российскому размеру 43,5.
5
Около 76 килограммов.
6
Цитата из законопроекта «О регистрации акушерок» (1890 г.), из речи, произнесённой членом парламента Чарльзом Брэдлоу (см.: За голубой дверью // История Королевской коллегии акушерства. С. 23).
7
До 1971 года гинеей называли сумму в 1 фунт (тогда равнялся 20 шиллингам) и 1 шиллинг.
8
От англ.
9
2,27 килограмма.
10
11
Соответствует 40 °С.
12
Ярд примерно соответствует 91 сантиметру, фут – 30 сантиметрам.
13
14
Примерно 2,5 килограмма.
15
Примерно 12,7–15,2 сантиметра.
16
Чуть меньше 150 сантиметров.
17
Из «Оды соловью» Джона Китса.
18
Да. Малыш (
19
Примерно 91 литр.
20
Из стихотворения «Сон и поэзия» Джона Китса.
21
В то время 1 фунт стерлингов приравнивался к 20 шиллингам, 1 шиллинг – к 12 пенсам.
22
23
Около 91,5 сантиметра.
24
Как уже было сказано, в то время фунт равнялся 20 шиллингам или 240 пенсам.
25
Около 46 сантиметров.
26
Порядка 20–30 сантиметров длиной и 2,5 шириной.
27
Около 4,5 метра.
28
Около 91 сантиметра.
29
Чуть более 2 метров.
30
Примерно 4,2 килограмма и 56 сантиметров.
31
Улица в лондонском Сити, где располагались редакции крупнейших британских газет.
32
39 °C.
33
Около 1,8 килограмма.
34
680 граммов.
35
Ребёнок. Мой ребёнок. Где мой ребёнок? (
36
Ребёнок очень маленький (
37
Мой ребёнок, мой дорогой ребёнок (
38
Примерно 1130 миллилитров (предельно допустимым объемом кровопотери при родах считается 400 миллилитров).
39
Он умрёт! Умрёт! (
40
Если не этого сделать, он умрёт (
41
Он остается со мной. Он не умрёт (
42
Приблизительно 482 грамма.
43
Примерно 2,95 килограмма.
44