Читать «Последний удар: Перезагрузка» онлайн - страница 3

— Это список покупок. Также зайди на почту и купи марок.

Я дрожащими руками беру список. На сегодня два места.

— Могу ли я после зайти в библиотеку?

Он хмурится на мою просьбу.

Я задерживаю дыхание. Мне необходимо попасть в библиотеку. Но я не должна

выглядеть слишком взволнованно.

— Я уже послал тебя в два места, Дэйзи.

— Я знаю, — отвечаю я, — но я хочу почитать новую книгу.

— О чём?

— Об астрономии, — ляпаю я. Мне позволено читать только научно-популярную

литературу рядом с отцом. Тема космоса выглядит вполне безобидно. И если он станет

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ

расспрашивать, я могу сказать, что продолжаю своё образование, несмотря на то, что моё

домашнее обучение закончилось год назад. Отец не может расслабить свою хватку вокруг

меня и позволить мне пойти в колледж, так что я должна продолжать своё обучение так, как

могу.

Он устремляет на меня долгий взгляд, и я волнуюсь, что он сможет заглянуть сквозь

меня в мои планы.

— Хорошо, — говорит он вечность спустя. Затем проверяет часы. — Сейчас восемь

тридцать. Ты вернёшься к половине одиннадцатого?

Не так уж много времени, чтобы зайти в продуктовый, на почту и в библиотеку. Я

хмурюсь.

— Могу ли я вернуться в одиннадцать?

Его глаза сужаются.

— Ты можешь вернуться в десять тридцать, Дэйзи. Ты пойдёшь только в эти три

места и никуда больше. Это не безопасно. Ты поняла меня?

— Да, сэр, — я выключаю компьютер, закрываю стол и возвращаю ему ключи.

Он хватает меня за руку и хмурится.

— Дэйзи, посмотри на меня.

О, нет. Я заставляю себя поднять на него виноватые глаза. Он наверняка уже знает,

что я собираюсь сделать. Даже при том, что я была достаточно осторожна, он всё понял.

— Ты накрасилась?

И это всё?

— Нет, отец.

Он с упреком даёт мне пощёчину.

Мы оба в шоке смотрим друг на друга. Он никогда не бил меня до этого. Никогда.

Мой отец оправляется быстрее меня.

— Нет, сэр, — говорит он, поправляя меня. Я так долго смотрю на него, что мои глаза

высыхают, и мне нужно моргнуть. Обида обжигает меня изнутри, и в течение долгого

времени мне интересно, что бы сделал отец, если бы я ударила его в ответ. Или если бы я

прошагала в подвал и сделала несколько выстрелов в противоударную стену из телефонных

книг

в

его

импровизированном

(и

вероятно,

незаконном)

тире.

Но я не могу так думать. Не сейчас. Я ещё не достаточно сильна. Поэтому просто

проглатываю свой гнев.

— Нет, сэр, — повторяю я. Называть его "сэр" — это новое правило. Сейчас, когда

мне 21, мне не позволено больше называть его "отец". Только "сэр". Моё сердце разрывается

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ

оттого, как же сильно он изменился — с каждым годом его тирания становится всё сильнее,

и если я останусь здесь, он растопчет меня.

Он обхватывает моё лицо руками и разглядывает его, но я знаю, что сейчас слишком

темно, чтобы он смог хорошо меня рассмотреть. Обида гнойными пузырями обжигает мой

живот, но я терплю это. Это продлится недолго. После сегодняшнего дня мне не придётся