Читать «Одесса на кону» онлайн - страница 93

12

Украинская морская партия – местная, чисто одесская партия, возглавляемая лично ректором Одесской юридической академии. Рыги – сленговое название регионалов (рыгоаналов).

13

Комиссар Коррадо Каттани – главный герой 1—4-го сезонов сериала «Спрут» про итальянскую мафию, мегапопулярного в последние годы существования СССР. Его показывали по центральному телевидению, и автор помнит, как пустели дворы, когда шел «Спрут». В 4-й серии Каттани погибает от пуль мафии. Каттани играл Микеле Плачидо, его популярность в СССР была так велика, что его пригласили на главную роль в советско-итальянском фильме «Афганский излом».

14

Хотелось бы обратить внимание на один момент. В США, например, существуют полиция, шериф и еще существует ФБР. Они не подчинены друг другу и, в общем-то, конфликтуют – но при этом никто не ставит себе цель уничтожить или подчинить оппонента. В России (или Украине), если создать такую систему, в которой у нескольких организаций пересекаются интересы и при этом одна не подчинена другой, они забудут о деле и будут воевать между собой до полного уничтожения или подчинения. Почему так – не знаю.

15

Выражение не придумано автором, а взято с одного из украинских форумов. Украинские власть имущие – даже на фоне совсем не святых коллег из стран СНГ – отличаются совершенно феодальной наглостью и бесстыдством. Дошло до того, что один из депутатов Рады в своем поместье устраивал охоту на… людей! Это уже вопрос даже не Уголовного кодекса, это вопрос состояния умов. Что представляет собой украинское общество, в котором кому-то хочется организовать охоту на людей.

16

Овощ – Янукович, Ющер – Ющенко. Показательно то, что эти два политика представляют собой политических антагонистов – но и при том и при другом страна если и изменилась, то только к худшему.

17

На самом деле End User Certificate (EUC), но почему-то часто говорят именно ФАК.

18

Действительно, в Великобритании законно продавать разного рода подслушивающую или подсматривающую аппаратуру в отличие от многих других стран. Причем продается аппаратура, часто превосходящая аппаратуру спецслужб – только плати.

19

Рыба-фиш – типичное еврейское блюдо. Берется рыба, из нее вынимается все мясо, отделяются кости, после чего из рыбного мяса вместе с морковью, луком и хлебом готовится фарш, выпотрошенная рыба набивается фаршем и варится. Остатки мяса употребляются в других блюдах. Рыба-фиш может готовиться из любой крупной рыбы, в Израиле готовят даже из лосося.

20

Хранение и ношение оружия – текст второй поправки к Конституции США.

21

Взяточником. Хабар, хабари – взятка.

22

ПТР – противотанковое ружье. Большое количество ПТРов находилось на консервации на Донбассе, во время войны были извлечены и использовались как легкое оружие поддержки. Война на Донбассе способствовала появлению комплектов модернизации ПТР, на них стали устанавливать оптические прицелы и современные ДТК.