Читать «Маленький Бізон» онлайн - страница 150

_{Лише енергійна боротьба прогресивних діячів Сполучених Штатів Америки допомогла трохи змінити ту політику після першої світової війни. Але це, звичайно, не могло вже надолужити заподіяну індійцям шкоду. Надруковані в той час праці деяких американців — сумлінних дослідників життя індійців та їхньої історії, отаких як Гордон, Мак Грегор, Кларк Віслер, Джон Кольєр — виявили всю ганебну варварську політику поширення «цивілізації» серед індійських племен у Сполучених Штатах. (Примітка автора).}

₄

_{Томагавк — індійська бойова сокира.}

₅

_{Гаук — часто вживаний індійцями в преріях вираз ствердження.}

₆

_{Sure (англ.) — безперечно.}

₇

_{All right (англ.) — гаразд.}

₈

_{Hallo, old boy (англ.) — гей, старий!}

₉

_{Go on (англ.) — продовжуйте.}

₁₀

_{Wonderfull (англ..) — чудово.}

₁₁

_{Англійська королева Вікторія.}

₁₂

_{Sacre Dieu (франц.) — до дідька!}

₁₃

_{Sapristi (франц.) — хай йому чорт.}