Читать «Ночь за нашими спинами» онлайн - страница 221

4

  Персонаж средневековой немецкой легенды. Согласно ей, музыкант, обманутый магистратом города Гамельна, отказавшимся выплатить вознаграждение за избавление города от крыс, c помощью колдовства увел за собой городских детей, затем безвозвратно сгинувших. – Примеч. ред.

5

  Разновидность орков. – Примеч. ред.

6

  Речь идет о Балдуине IV Прокаженном, короле Иерусалимском.

7

 «Да здравствуют герои». Отсылка к французской церемониальной фразе: «Король умер. Да здравствует король».

8

 «Гренада» – популярное в ранний советский период революционное стихотворение поэта М. Светлова (на его основе также создана одноименная песня).

9

 Имеется в виду Витрувианский человек Леонардо да Винчи. – Примеч. ред.

10

  Речь идет о романах В. Каверина «Два капитана» и В. Обручева «Земля Санникова» (и одноименных экранизациях).