Читать «Королевские идиллии» онлайн - страница 167

<< ¹⁹¹ >> ПОСЛЕДНИЙ ТУРНИР (The Last Tournament)

Написана в 1870 г. Опубликована в 1871 г. В целом, оригинальное творение А. Теннисона.

<< ¹⁹² >> Шут Дагонет – в книге Мэлори король Артур посвятил Дагонета в рыцари.

<< ¹⁹³ >> …пташкою своей… – История основана на одной из легенд о короле Альфреде Великом.

<< ¹⁹⁴ >> Рыцарь Красный — Пеллеас (Т.). Строки 92—107 – продолжение эпизода, описанного в поэме «Пеллеас и Эттара», плод воображения А. Теннисона.

<< ¹⁹⁵ >>…На севере, подобно Сатане, // Вновь поднимают голову свою. – Книга пророка Исайи (XIV, 13–14): «А говорил в сердце своем: «взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера; взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему».

<< ¹⁹⁶ >>…Я кажусь нередко человеком, // О ком сказать возможно: «Бог обидел.» — Книга Иова (XV, 20–21): «Нечестивый мучит себя во все дни свои, и число лет закрыто от притеснителя; звук ужасов в ушах его; среди мира идет на него губитель».

<< ¹⁹⁷ >>…По прозвищу Лесной… – Инновация А. Теннисона.

<< ¹⁹⁸ >>…Ее бретонской тезкой… – Изольда Белорукая.

<< ¹⁹⁹ >> …язычника-певца… – Орфея (Т.).

<< ²⁰⁰ >>…Князя Тьмы… – Плутона.

<< ²⁰¹ >>… великим озером огня… – Откровение ап. Иоанна Богослова (XIX, 20): «И схвачен был зверь и с ним лжепророк, производивший чудеса пред ним, которыми он обольстил принявших начертание зверя и поклоняющихся его изображению: оба живые брошены в озеро огненное, горящее серою…»

<< ²⁰² >> Себя считая Богом… – Евангелие от Матфея (VII, 16): «По плодам их узнаете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?»

<< ²⁰³ >>…Щит на суку… – Повесить щит таким образом означаю нанести оскорбление рыцарю.

<< ²⁰⁴ >> …Шлем часть лица скрывал, но имя… – Пеллеас (Т.).

<< ²⁰⁵ >>…к Алькору с Элиотом… – Две звезды из созвездия Большой Медведицы.

<< ²⁰⁶ >> …Как те, что видели Моавитяне… – Четвертая книга Царств 111,22: «Поутру встали они рано, и когда солнце воссияло над водою, Моавитянам издали показалась эта вода красною, как кровь».

<< ²⁰⁷ >>… Что если ненавидит // Она теперь меня… – Его жена (Т.).

<< ²⁰⁸ >>…из Ирландии… – «Тристрам рассказал своему дяде Марку об Изольде, которую он встретил в Ирландии, после чего Марк попросил ее руки и получил согласие. Он послал Тристрама за Изольдой, своей невестой, как Артур послал Ланселота за Гиньеврой» (Т.).

<< ²⁰⁹ >> …А Михаилом, Дьявола поправшим. – Откровение ап. Иоанна Богослова (XII, 7): «И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них…»