Читать «Найти свое призвание. Как открыть свои истинные таланты и наполнить жизнь смыслом» онлайн - страница 173
Кен Робинсон
30
От пристани Принца отплывали корабли с теми, кто иммигрировал из Британии в США. Песня «Прощание с Ливерпулем» известна с середины XIX века и стала источником вдохновения для американских ковбойских песен, в частности «Прощание с Техасом». А на ее мотив Боб Дилан написал новые слова, и эта песня в его исполнении известна как Farewell («Прощание»).
31
Пали – литературный среднеиндийский язык, относится к индийской группе индоевропейской семьи языков; язык буддистского канона.
32
Фестиваль еды на открытом воздухе, проводится в Дании.
33
Нечто вроде авторской ярмарки, устраиваемой во время конференций писателей, сценаристов, на которой авторы встречаются с агентами, издателями и продюсерами.
34
Fritter в данном случае означает фрагментарность, обрывочность и неполноценность восприятия окружающей действительности.
35
Клиника Мэйо – один из крупнейших в США исследовательских и лечебных центров. Расположен в Рочестере, штат Миннесота.
36
Американская медийная компания, издающая, в частности, газету New York Times.
37
В США последипломная больничная подготовка врачей, предусматривающая специализацию в течение одного года интерном и в течение 3–5 лет резидентом.
38
Маркшейдер – специалист по геодезическим измерениям и разметке при разведке месторождений полезных ископаемых, строительстве горных предприятий и подземных сооружений.
39
