Читать «Единственная из чужой Вселенной» онлайн - страница 38

 - Давай спать. Утро вечера мудренее, - не в тему пробормотала Изелейна.

 И я, в который уже раз, поразилась силе ее духа, выдержке.

 ...

 (Мей)

 Подавленные и расстроенные ушли мы с Сэлом от единственных. Казалось, сердца остановились и лишь время от времени напоминают о себе тупой болью в груди. В голове была пустота. Я вспоминал взгляд

Изелейны, тогда, до просветительской речи Путника. Она смотрела почти ласково, тепло... я нежился в лучах этого взгляда, как турист на миориллевском солнце...

 После монолога куратора, а я мог лишь догадываться, что он рассказал о верианцах и взрослении, Изелейна не рисковала подолгу смотреть на меня. Бросала редкие взгляды, с оторопью, хмурила носик.

Вся ее поза кричала о напряжении - руки "по швам", поднятая голова, выпрямленная спина, словно к ней привязали доску.

 Даритта растерялась еще больше.

 Без лингви-дисков мы ничего не могли объяснить девушкам. Не поняли бы их слов. Никогда еще языковой барьер так не добивал меня.

 Мне доводилось попадать впросак с наречьем еще в далекие посольские дни. Все языки содружества не вызубрит ни один полиглот. Делегации рассчитывали на лингви-диски как на руки или ноги... и порой

горько ошибались.

 На некоторых планетах устройства предательски переставали работать. Сбивались из-за мощных потоков силовых полей, близости магнитных хребтов, влияния атмосферы.

 Рэм изъяснялся жестами на Птикаполи - планете растений-негуманоидов. Мы только диву давались, как он изловчился договориться о торговле ценными ископаемыми.

 В коридоре Сэл окликнул меня.

 - Мей? Ты ведь останешься? Не уйдешь в свой шар-мобиль?

 Я взглянул на Нонкса и оторопел, застопорился. Глаза потухли, брови сошлись на переносице, лицо потемнело, щеки впали - он словно бы резко постарел и погруснел. Руки безвольными плетьми болтались

вдоль тела, пальцы же, напротив, нервно шевелились, будто теребили невидимую материю.

 Мне было не лучше. Не уверен, что со стороны вид искандского посла пробуждал радужные мысли.

 Сэл немного помялся. Я дал ему время. Решение, просьба не созревают за мгновения. Озвучить их и того сложнее. Да еще если перед тобой недавний недруг. Пусть негласный, пусть официально

"нейтральный сосед" - так писали о недружественных государствах в наших тайных документах. Но от этого не легче.

 - Мей, - повторил Сэл, как заклинание. Словно мое имя принесет кому-то облегчение.

 - Ты о чем-то хотел спросить? - попытался я помочь ему.

 - Попросить уж скорее, - Нонкс вперился глазами в пол. - Не останешься со мной ненадолго? Я хотел попросить у слуг успокоительной настойки и поговорить о сегодняшнем. Ну и лингви-диски раздобудем.

 Еще недавно я отказался бы наотрез. Сэл не брат мне, да, в общем, и не друг. Давний приятель беззаботной юности - даже память о ней растаяла в веках. Я не винил Нийлансу, Нонксов, и уж тем более

Сэла в несчастьях, что прошлись по Исканде чередой экономических кризисов. До предела заострили наши и без того непростые отношения с соседями, опорочили меня и державу.