Читать «Миры Филипа Фармера. Т. 22. Пир потаенный. Повелитель деревьев» онлайн - страница 288

Филип Хосе Фармер

Хорошо зная патриархов, я вышел за каменную ограду. Мне казалось, что при вспышке одной гранаты я видел большое количество велосипедов, стоящих на стоянке у ограды. Вероятно, они тоже все были из пластика и принадлежали людям Калибана. Если бы мне удалось взгромоздиться на один из них и заставить работать ушибленную ногу, можно было бы забыть о тревогах на ближайшее будущее. А уж выбравшись на магистраль, раздобыть автомобиль было и вообще плевым делом. При необходимости можно будет просто его украсть, без проблем. То, что я родился в джунглях и воспитывался обезьянами, еще не говорило о том, что я совершенно не знаю, как взяться за это дело.

К тому моменту туман рассеялся окончательно, и внезапно, совершенно неподалеку, я различил знакомый силуэт. Я тут же узнал так хорошо знакомую мне шевелюру и кожу цвета золотистой бронзы; эту высокую, ослепительно красивую женщину, сопровождавшую его и человека с удивительно диспропорциональным телом, который стоял за их спинами. Это, конечно же, был Паунчо.

У их ног не было видно земли за покрывшими ее телами поверженных врагов.

Я ускорил шаги и пошел в их направлении. Но вскоре вынужден был притормозить из-за боли, расползавшейся от колена по всему бедру.

Док обернулся. Увидев, в сколь плачевном состоянии я нахожусь, он бросился мне навстречу.

Впервые, с начала вечности, я с облегчением рассмеялся. Теперь нам все было нипочем. Мы и в этот раз вышли сухими из воды.

Оставалось вернуться в имение и узнать, что все-таки случилось с Клио. А потом мы с Доком отправимся в горы Уганды и займемся наведением порядка в Пещерах Девяти.

Примечания

1

Моя вина (лат.). (Примеч. ред.)

2

Речь идет о серии романов о Доке Сэвидже. (Здесь и далее примеч пер.)

3

Эпикантус — рудиментарное третье веко, наиболее выражено у народов монголоидной расы.

4

Изменение чувствительности кожи, как в сторону ее увеличения, так ид сторону уменьшения.

5

Кромлех (арх. термин) — камни, поставленные вертикально в виде круглой стены, типа Стоунхенджа.

6

Гизарм — средневековое оружие в виде пики с двумя крюкам, и для стаскивания рыцарей с лошадей.

7

K.B.C. — Королевские Воздушные Силы.