Читать «Антология современной швейцарской драматургии» онлайн - страница 186
Урс Видмер
СИЛКИ КАВАЙ
ЛАРА КРОФТ
МИНОТАВР
СИЛКИ КАВАЙ. Бедный Грегори, наверное, ужасно это воспринял.
ЛАРА КРОФТ
СИЛКИ КАВАЙ. Надеюсь, он не наделал глупостей. Вы позвонили в полицию?
ЛАРА КРОФТ. В полицию? Мы приличная семья. Я пыталась связаться с ним по телефону, но он вне зоны доступа. Поэтому я включила его компьютер и вошла в Сеть, чтобы попытаться разыскать его. Я тут ничего не знаю и не умею, поэтому мне тяжело. А Грегори словно испарился.
Уровень 16
СИЛКИ КАВАЙ. Господи.
МИНОТАВР. Ты как, приятель?
ЛАРА КРОФТ. Кто это?
СИЛКИ КАВАЙ. Э… Йоко-ни.
МИНОТАВР. Кажется, у тебя проблемы.
ЙОКО-НИ
ЛАРА КРОФТ. Не переживай так. Есть другие способы существования.
ЙОКО-НИ. Эй! Хватит. Ты мне все-таки не мамаша.
МИНОТАВР и СИЛКИ. Вообще-то это как раз она.
ЙОКО-НИ
ЛАРА КРОФТ. У тебя усталый голос.
СИЛКИ КАВАЙ. Прислушайся к ней, Грегори.
ЙОКО-НИ
МИНОТАВР. Спокойно, парень! Тебе нужен отдых. Сделай паузу. Я всегда тебе советовал взять тайм-аут, правда?
ЙОКО-НИ. Невероятно! Она вам совсем мозги выела, да?
ЛАРА КРОФТ. Нам надо поговорить, Грегори. Я пришла за тобой в твой мир. Как думаешь, многие родители способны на такое?
МИНОТАВР. Она права.
ЙОКО-НИ. Почему ты все время выключаешь навигатор?
ЛАРА КРОФТ. Чтобы ты спал.
ЙОКО-НИ. Но я не хочу спать.
ЛАРА КРОФТ. У меня к тебе предложение.
ЙОКО-НИ. Какое? Сократить дневную норму до десяти часов в день?
ЛАРА КРОФТ. Нет, я предлагаю тебе отправиться в путешествие. В настоящее путешествие. Поехали в Японию. Ты покажешь мне хай-тек в Токио, расскажешь об их культуре. Посмотрим мультипликационные студии.
МИНОТАВР. Вау! Круто! Я могу поехать с вами?
СИЛКИ КАВАЙ. Отличная идея! Можете остановиться у меня. Здесь есть свободные татами. Я вам приготовлю свой любимый чай. Для цветущей вишни уже поздно, но я знаю один бар, где ее воспроизвели почти натурально благодаря синтетическому изображению.