Читать «Весь апрель никому не верь» онлайн - страница 136

P.P.S. На днях полиция взяла Серого за какие-то махинации. Прошу Вас, помолитесь, пожалуйста, и за него (настоящее имя – Вениамин), это его витрины разбил Робик (предположительно). Серый хоть и нехороший человек, но все-таки биологический отец нашего Димки.

Примечания

1

Перевод с татарского Юрия Кушака.

2

Гомер, «Одиссея», Песнь седьмая, перевод В. Вересаева.

3

«Секс снимает напряжение!» (англ.).

4

Фифи Абдо – исполнительница танца живота. Публичные выступления танцовщиц в Египте облагаются государственным налогом, по значимости этот источник бюджета стоит в списке на пятом месте после доходов от Суэцкого канала, туризма, экспорта нефти и хлопка.

5

История семьи Буэндиа описана в романе Г. Г. Маркеса «Сто лет одиночества».

6

Названия лекарств.

7

Если не очень дорого (нем.).

8

Извините, где находятся картины? (нем.).

9

Где девочка? (англ.).

10

Всего хорошего (нем.).