Читать «Эпизоды 1940-1944» онлайн - страница 74
Эдуард Эррио
– Знаете ли Вы, что такое Вальзертраум в Вальзертале или Винцерштубе в Годесберге и о том, какое они имеют отношение к тому, что вы называете «Sonderbehand-lung»? Вальзертраум – это самый элегантный и самый аристократический горный отель во всей Германии. А Винцерштубе в Годесберге – это хорошо известный отель, где проводились многочисленные международные конференции.
В этих отелях были размещены такие видные деятели, как Понсэ, Эррио и другие. Они получали тройной рацион по сравнению с нормальным рационом дипломата, то есть в девять раз больше, чем немец во время войны. Каждый день им выдавалась бутылка шампанского, они свободно переписывались со своими семьями, могли получать посылки от семей, оставшихся во Франции. Этих интернированных часто навещали и спрашивали о всех их желаниях. Вот что мы называем «специальным обращением».
Однако я никогда не жил ни в одном из отелей, о которых говорил Кальтенбруннер, и вообще я не жил в каком-либо отеле. Рацион мой был самый простой (подчас он состоял только из одного супа). Мне никогда не предлагали ни одной бутылки шампанского (от которого я, впрочем, отказался бы). Я не получал ни известий, ни тем более каких-либо посылок от семьи: Посещать меня было запрещено. Каждое слово Кальтенбруннера о моем пребывании в Германии – это сплошная ложь.
Примечания
1
«Если французское правительство полагает, что его обязательства в отношении Польши вынуждают его вступить в конфликт, я могу об этом лишь сожалеть, ибо у нас нет вражды к Франции. Мы будем драться с Францией лишь в том случае, если она на нас нападет» («Le Livre jaune frangais. Documents diplomatique 1938-1939», R, 1939, p. 413).
2
См. А. Верт, Франция 1940-1955, ИЛ, 1959, стр. 60-61.
3
Бронетанковые дивизии (нем.).
4
Королевским военно-воздушным силам (англ.).
5
Французская контрразведка –
6
«Тебя, бога славим,…» (латынь)
7
Перевод А.И. Пиотровского. –
8
«Service ordre legionaire» – «служба порядка легионеров» – отряды фашиствующих молодчиков, созданные в период вишистского режима в префектурах. –
9
Так в оригинале. –
10
«Специальное обращение» (нем.). Этим термином в действительности гитлеровцы маскировали совершавшиеся ими убийства, –
