Читать «Антология современной финской драматургии (сборник)» онлайн - страница 95

ПАУЛА (прерывает его). У него нет на это времени.

КАРИ. Что ж. Нет так нет. А ведь помидоры-то вкусные. В магазине таких не бывает. Разве что летом на рынке, и то не везде. В этом смысле, конечно, жаль.

ПАУЛА. Ну по крайней мере, сейчас. Лекции по всему миру и планы расширения. Может быть, на пенсии. Может быть. Впрочем, вряд ли и тогда. Тогда мы, наверное, будем много путешествовать. Даже больше, чем сейчас.

КАРИ. Ммм. Я вот тоже откладываю.

ПАУЛА. Да?

КАРИ. На поездку.

ПАУЛА. Здорово.

КАРИ. В Доминиканскую Республику.

ПАУЛА. Почему именно туда?

КАРИ. Не знаю… Но ведь это была чудесная поездка в свое время.

ПАУЛА. Да, но ведь ты там уже был. Съездил бы куда-нибудь еще.

КАРИ. Прекрасные воспоминания. Лагуны полуострова Самана.

ПАУЛА. Такие, знаешь ли, есть во многих местах.

КАРИ. Гигантские коралловые рифы и подплывающие к берегу поющие киты.

ПАУЛА. Кари, Кари, этих рыб в Тихом океане пруд пруди.

КАРИ. Разве ты не помнишь, как они пели?

ПАУЛА. Разве они пели? Мне кажется, нет. А вот на Соловках киты действительно поют. В Белом море.

КАРИ. Нет, они и в Самане пели. В этом я абсолютно уверен. Жаль, что ты не помнишь. Ранящий сердце голос. (Пытается повторить.) Что-то в этом роде, сложно передать. Абсолютно непередаваемый мир звуков… ууааааа!

ПАУЛА. С Петтери встречался?

КАРИ. А браслет из настоящих морских жемчужин. Его-то ты помнишь. Мы купили его на той чудесной торговой площади в Санто-Доминго.

ПАУЛА. А нас тогда, похоже, надули, дорогой. Настоящий жемчуг нигде не купить так дешево.

КАРИ. Ты тогда только что сказала, что беременна. Чудесный день на берегу и прекрасная новость. Я не помню, когда еще я был так безгранично счастлив от осознания того, что у нас будет настоящая семья и что мир так прекрасен. Или того, что никогда не мог представить себе такого полного счастья… и такой красоты… и… и браслет тогда тоже был… казался… невероятно красивым и…

ПАУЛА. Made in Hong Kong. (Снова заливисто смеется.)

КАРИ. Может быть. Вполне. Но красивый ведь, не отнимешь. И атмосфера такая прекрасная.

ПАУЛА. Где?

КАРИ. На площади. Старик и осел. И как мы смеялись: не могли понять, кто издает более смешные звуки…

ПАУЛА. Значит, не встречался, да?

КАРИ. Не успел еще. Но он придет в гости. Мы как бы уже договорились.

ПАУЛА. Мы тоже какое-то время не виделись: у Ирис были курсы помимо работы, и она вся была на взводе, а у Райсы пубертат. Непростое времечко. К счастью, уже все позади. (Снова заразительно смеется.) Game over. Так, значит, Петтери обещал зайти, да? Надо же. Прямо к тебе домой, да?

КАРИ. Был такой разговор. Видишь ли, у Ирис то одно, то другое, и у Райсы тоже что-то, и он сказал, что лучше сам заедет ко мне, чем я к ним, заскочит, когда будет время. Позвонит. Или отправит СМС. (Проверяет на всякий случай телефон, не было ли звонка.)