Читать «Антология современной финской драматургии (сборник)» онлайн - страница 22

МОНИКА (в перерыве между плачем). Разве ж плохо, когда заботятся.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Да-да. Мы будем держать вас в курсе дела. До свидания.

ВЕЙНИ. До свидания.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ (надевает ботинки). Все это, конечно, очень неприятно. Для всех нас.

ВЕЙНИ. До свидания.

МОНИКА. Пусть сразу позвонит нам, если свяжетесь с ними. Скажите, мама скучает. Можете оставить тапочки прямо у двери.

ВЕЙНИ. И папа тоже.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Вот. Спасибо.

ВЕЙНИ. Я. Вейни.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Хорошо. (Уходит.)

ВЕЙНИ. Скучает. Думаю, он понял. (Замешательство.)

ПОЛИЦЕЙСКИЙ (возвращается). А это ваш прицеп там у дома стоит?

ВЕЙНИ (обеспокоенно). Наш, конечно. Техосмотр пройден. Поворотники только чуть-чуть барахлят. Но это во всех моделях.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Думал вот купить. Ремонт затеял на даче.

ВЕЙНИ. А модель какая. Думали уже.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Такую вот думал, как у вас.

ВЕЙНИ. Ну если возвращаться к исходному, то тут возможны только четыре варианта.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Так?

ВЕЙНИ. «Атлетик», «Кремень», «Бобер», «Крепыш».

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Так?

ВЕЙНИ. Из них «Крепыш», это как у меня, даст всем фору.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Правда.

ВЕЙНИ. Да.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Об этом многие говорят. С пружинными рессорами?

ВЕЙНИ. Это самое главное. Не прыгает. Не прыгает, даже если до сотни разогнаться.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Даже так?

ВЕЙНИ. Да. И с грузом тоже. С листовыми рессорами сразу начинает прыгать, стоит только чуть больше девяноста разогнаться.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. А стоит ли покупать тросы? Может, сетка лучше?

ВЕЙНИ. Конечно, тросы. Сеткой никогда прочно груз закрепить не получится. Особенно если стройматериалы возить. Они разные и по длине и по конфигурации. Конечно, тросы. О сетке даже и думать не стоит. Будешь собирать рейки потом по всей дороге. Времени на строительство не останется.

МОНИКА. Некоторые сами делают.

ВЕЙНИ. Что делают.

МОНИКА. Сетки.

ВЕЙНИ. Мы говорим с полицейским о прицепах. Он хочет сделать ремонт на даче.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Бревенчатый дом.

ВЕЙНИ. Из бруса или традиционно, по старинке.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Традиционно, по старинке.

ВЕЙНИ. Значит, «Крепыш».

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. А сколько за него просят?

ВЕЙНИ. За новый от четырех до пяти тонн.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Старых денег?

ВЕЙНИ. Старых, старых.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. А подержанный?

ВЕЙНИ. Если только хороший попадется. Все же новый – это новый.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ну да, наверное.

ВЕЙНИ. И потом, надо быть готовым, что все будут просить попользоваться. Соседи, у которых фаркоп есть. Я всегда давал, чего простаивать. Но к этому надо быть готовым, если стоит на виду.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Спасибо.

ВЕЙНИ. Не за что. У вас есть фаркоп или надо ставить?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Уже есть.

ВЕЙНИ. Ну, тогда лишь хорошей строительной погоды вам и тросов, конечно же. (Монике.) Какой хороший полицейский.

МОНИКА. Да, на удивление.

ВЕЙНИ. На удивление хороший. (Рассеянно собирает тапочки в сумку.)

Сцена четвертая

МОНИКА. Что будем делать.

ВЕЙНИ. Тармо!

МОНИКА. Он, наверное, на улице. Тармо!

ВЕЙНИ. Там льет как из ведра. Чего ему делать на улице.