Читать «Пятьсот миллионов бегумы. Найденыш с погибшей «Цинтии»» онлайн - страница 251

космография — общие сведения по астрономии и физической географии; эта дисциплина имела практическое значение для кораблевождения; в настоящее время космография заменена мореходной астрономией

первенство в каком-либо открытии, изобретении и т. п.

общее помещение на судне для командного состава, где собираются во время обеда, в часы отдыха и т. п.

Ирландия в переводе значит «Зеленая страна»; официальное название государства — Эйре

«Подними меня» (англ.); название одного из сортов американской водки

регулярно получаемый доход с капитала

персонаж французских народных комедий (фарсов) и кукольного театра, напоминающий нашего Петрушку

направление, перпендикулярное ходу (курсу) судна

Sommerset House (Соммерсет-хаус) — здание в Лондоне, где помещаются правительственные учреждения

кормовая часть верхней палубы судна

то есть экзамен на получение ученой степени доктора; ученая степень доктора присваивается в странах Западной Европы окончившим университет

пожелание (лат.); задача, которую необходимо решить

обеденный зал, столовая (швед.)

город, известный своим университетом, находящийся неподалеку от Стокгольма

оборудование судна, служащее для постановки и несения парусов (мачты, реи, стеньги и т. п.)

устройство для нагревания воздуха в целях отопления, вентиляции и сушки; центральное отопление (водяное или паровое)

самая высокая мачта на корабле (вторая от носа)

Южно-Китайское и Восточно-Китайское моря

часть верхней палубы между средней и задней мачтами

прибор для определения скорости корабля и пройденного им расстояния

te59

узел — единица скорости корабля, соответствующая одной миле (1852 м) в час

масляная лампа с часовым механизмом, приводящим в движение поршень, который нагнетает масло в горелку; благодаря яркости и постоянству пламени карсельные лампы имели широкое распространение

друиды — жрецы и жрицы у кельтов древней Галлии, Англии и Ирландии

зарифить или «брать рифы» — уменьшить площадь паруса, подбирая с помощью поперечных завязок его нижнюю часть

снасти, натянутые от верхней части мачты к носу корабля и удерживающие мачту от падения в сторону кормы

кливер — треугольный парус, поднимаемый впереди фок-мачты (носовой мачты); на судах бывает до трех кливеров

второй снизу парус трапециевидной формы

кампания — операция, предприятие, сложное дело, проводимое по заранее разработанному плану; здесь — период непрерывного плавания корабля по намеченному маршруту

Панамский канал был открыт для навигации только в 1914 году

подводная часть судна

гидростатический парадокс — неожиданное явление в гидростатике, не соответствующее общим закономерностям; гидростатика — отрасль науки, изучающая равновесие жидкости, а также равновесие твердых тел, полностью или частично погруженных в жидкость