Читать «Проблемы космического масштаба» онлайн - страница 14

Я произнёс это вслух.

- Что-то вроде того - отозвалась «принцесса». - Можешь называть универсальным переводчиком, если хочешь. В любом случае, у нас есть к тебе ряд вопросов.

- Погодите - нахмурился я - как насчет сперва ответить на мои вопросы?

- Согласна, это было невежливо с нашей стороны - кивнула «принцесса» - и мы приносим свои извинения. Что ты хочешь спросить?

- Прежде всего, где я?

- На борту нашего космического корабля.

Однако... Для вранья это было бы слишком глупо, но даже после всего произошедшего это как-то...

- Хотите сказать, мы в космосе?

- Нет. В настоящий момент мы находимся на поверхности твоей планеты. Однако ты был захвачен в космосе за орбитой планеты.

- В чём?

- В космосе. Пустота за границей атмосферы.

- Да я знаю, что такое космос - в чём я летел?

- В силовом поле, генерируемым твоей... спутницей.

Э?..

Неожиданно кусок стены рядом со мной беззвучно поднялся, открывая взгляду соседнее помещение, в котором... Как бы это описать... Спутница была, только вот... В общем, на компьютерах кафедры находилось довольно много того, о существовании чего заведующий каферы даже не догадывался. Это я, если кто еще не догадался, о компьютерных играх. И вот, если у меня не глюки, а в связи с проишедшим я в этом не особенно бы сомневался, передо мной в воздухе, окруженная каким-то подобием сотканного из солнечного света и золотистого тумана кокона, висел типичнейший тифлинг, каким его описывают в некоторых РПГ. Или висела тифлинга? С грамотностью у меня некоторые проблемы, особенно с переводом на великий и могучий иностранных терминов - хрен выговоришь, а если выговоришь то все равно фигня получится. А с точным и в особенности нелитературным переводом лучше вообще не связываться. В общем, кто не видел переведенное «промтом» описание персонажа или вводную к квесту, тот меня не поймет.

Впрочем что это я? Видимо, от всего свалившегося на меня, тот ступор в который я впал рассматривая свою, по мнению этой сумасшедшей принцессы, спутницу был логичен и предсказуем. А потом... а потом на мою несчастную голову многотонной гранитной скалой грохнулось осознание всего того что случилось в последнее время и я, устремив взгляд на укутанное туманом тело (довольно красиво сложенное между прочим) громко и истерично расхохотался...

- Жесть... - только и смог произнести я.

- Тебя ещё что-то интересует? - поинтересовалась принцесса. Я отрицательно покачал головой: даже не знаю, что ещё сейчас можно спросить... - В таком случае, мы зададим свои вопросы.

Насчёт отстутствия вопросов... ну, это не совсем правда, но большая часть была откровенно идиотскими, типа «вы пришли с миром?», так что я предпочёл отвечать на её вопросы, одновременно собираясь с мыслями. Что бы, чёрт возьми, не происходило, главное - не паниковать...

Насчёт самой планеты и местной жизни «принцесса» не расспрашивала; её интересовали только обстоятельства, приведшие к первому выходу человека в космос без скафандра. То бишь к моей текущей ситуации. По-моему, она не услышала, чего хотела, поскольку выглядела разочарованой.