Читать «Фальшивые небеса» онлайн - страница 210

С вами был смиренный инок Ипатий монастыря Святого Варры.

Сноски

1

«Псевдомонархия демонов» (1563 г.). – Здесь и далее примеч. авт.

2

В псевдорелигиозном гимне, посвященном богине Изиде, использованы выдержки из папирусов Библиотеки из Наг-Хаммади – собрания рукописных книг (кодексов), обнаруженного в конце 1945 года в районе селения Наг-Хаммади (Египет).

3

Текст составлен на основе реальных бумаг Ватиканской коллегии кардиналов с сохранением стилистики и смысловой нагрузки.

4

«Славься, Царица, Матерь милосердия» (лат.).

5

«Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою, благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус. Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь» (лат.).

6

Ордена святого Бенедикта (лат.).

7

суверенной персоны (лат.).

8

слуга слуг Божьих (лат).