Читать «Раб из нашего времени. Книги 1 -7» онлайн - страница 1470
Юрий Иванович
– Тебето греться не надо! А вот мне требуется срочно тепло! И чтото подсказывает, что в дачном посёлке нынче никто гостей не ждёт…
Как ни странно, но именно это создание иного разума подсказало мне, как надо действовать в собственном мире. Оно просто прошло сквозь стену, скрываясь внутри здания. А я чем хуже?! И с какой стати давно заматеревшая совесть не позволит мне воспользоваться жилищем без разрешения хозяев? Ха! Да мне за целый замокдворецкрепость стоимость аренды снизили! Может быть… А уж тут!.. Тьфу! Плюнуть и забыть!
И я со спокойной душой отправился вскрывать входную дверь виллы. Уж если со Дна выбрался, то в родном славянском мире точно не пропаду!
notes
1
В мире, где происходит действие романа, время измеряется в следующих величинах: кар – один час; сутки – двадцать каров; рудня – неделя, пять суток; восемь рудней – лутень, или месяц по земным понятиям; десять лутеней – год.
2
Клайдены, зуавы, барессы – виконты, графы, маркизы.
3
Поцарники – принцы.
4
В мирах Набатной Любви и Трёх Щитов дни и месяцы отсчитываются одинаково: год состоит из десяти лутеней (месяцев); каждый лутень имеет восемь рудней (недель); ну и каждая рудня – пять дней. В сутках – двадцать часов.
