Читать «Десять поворотов дороги» онлайн - страница 148

2. Назовем его Песьи Муськи – не лучше и не хуже в ряду из горы Надсадный Пуп и озера Чаргоггагоггманчауггагоггчаубунагунгамаугг.

3. Вы говорите по-французски? Вы говорите по-немецки? Вы говорите по-португальски?

4. Я же говорил…

5. От лат. «publicum figura» – «общественный деятель».

6. С этим делом у многих были проблемы, так что не нужно стесняться, если вы сами не смыслите в демократии. Просто пойте гимн и ни о чем не задумывайтесь.

7. «Гордость и предубеждение. Джейн Остин. Лондон, 1813» (англ.).

8. Имеется в виду Жан-Батист Гренуй – протагонист романа «Парфюмер» Патрика Зюскинда.

9. Искусство изготовления сувениров восходит к древнему весьма экзотическому культу. Так что не нужно удивляться некоторым причудам, граничащим с извращением: суть их кроется в старинных герметических текстах, и когда-нибудь суть эта окажется непременно вскрыта в результате гениального прозрения лингвистов и археологов.

10. Джордано Бруно, «О бесконечности, вселенной и мирах», «De l’infinito universo et mondi» (1584).

11. В художественном вымысле такие вольности допустимы. Да, Бегемот был беспороден и одинок как эхо в пустом колодце. Но ведь он мог быть овчаркой?

12. Имеется в виду картина «Страна лентяев» Питера Брайгеля старшего.

13. Речь, вероятно, идет о Ввое Шумном, самым знаменитым произведением которого является «О боги, что до урожая, то рожь поели злые овцы, куда же вы смотрели, боги?»

14. В неполные двадцать лет к этой категории относишь абсолютное большинство населения.

15. Загадочная мужская привычка придумывать имена своим игрушкам. Должны же мы быть хоть в чем-то загадочны.

16. Это буквально означало, что он едва начал и на том закончил.

17. Всегда есть вариант, что тебя не поняли и просто ищут камень побольше.

18. Кир, конечно, многому выучился в своей деревне по книжкам, да и старик Флопс помог разобраться кое с чем. Но танцы оставляли в его образовании здоровенный пробел, который как нельзя подходил к нескладной фигуре, состоящей сплошь из суставов и сухожилий.

19. Да, некоторые из кондитеров еще способны на них смотреть.

20. И.Бродский.

21. Многие до сих пор склонны считать себя выше этой очевидной параллели. Просто они редко видят себя со стороны.

22. Чтобы зрелище не казалось глупым, такие заведения до небес взвинчивают цену. Вы, безусловно, встанете из-за стола голодным с кошельком, близким к обмороку от кровопускания, и даже скорее всего прихватите что-нибудь в придорожной закусочной, однако гарантированно в этот вечер ни разу не улыбнетесь. Очень хорошие рестораны позволяют лишить улыбки до следующей зарплаты.

23. «Необременительная рыбалка» отличается от рыбалки как таковой отсутствием необходимости ловить рыбу и наличием обильных запасов горячительного. То бишь является важной вехой в движении от примитивного искусства палеолита к импрессионизму, опирающемуся на фиксацию мгновенного впечатления бытия. В радикальной традиции она может осуществляться в любом помещении, в котором в данный момент находятся, некогда находились или принципиально могут иметься удочки.