Читать «Путешествия Адама, или 30 лет спустя» онлайн - страница 89

Она повторила, уже повышая голос:

– Через дорогу, автобус # 18.

– Господи, просто то как.

Адам перешел дорогу и увидел огромное количество людей и большое количество остановок. Осталось найти ту, на которой написана цифра 18. Элементарно Ватсон, сказал бы Шерлок Холмс. Это и было элементарно. А вот и нужный автобус подкатил. Адам залез в автобус и заканючил, уже самому надоевшую фразу, атика, яшана, ришона, закена ракевет тахана.

– 5 шекелей.

– Ты мне скажешь, когда доедем?

Вслед за ним в вагон залез небольшого росточка человек, с тележкой в которой лежали картонные коробки. Такие тележки в Израиле называют “агала ле шук”, то есть “тележка для базара”. Он завел знакомую Адаму песню, ришона, яшана, атика и далее по тексту. Заплатив положенную мзду, колясочник метнулся в середину вагона и пристроил коляску перед собой.

Автобус тронулся, и Адам понял, что они на верном пути. Двое не могут быть дураками. Колясочник не мог успокоиться и время от времени подбегал к водителю с надоевшим вопросом. Однажды он даже настропалил какую-то иврито-говорящую женщину попытать водителя этим вопросом, но тот был спокоен и невозмутим. По дороге народу все прибавлялось и на одной из остановок стояла просто толпа. Они все лезли в автобус, совали свои карточки в специальное считывающее устройство и пытались пройти дальше, хотя там и без них, яблоку негде было упасть. Народ был в массе своей очень странный. Во-первых, все были очень старые. Мало этого, они словно пережили все катастрофу. Были искалечены и с трудом понимали где они находятся и куда едут.

– С таким здоровьем и дома находиться тяжело. Куда вас всех несет? А может вы все едете на книжную ярмарку?

Но постепенно вагон освобождался, а заветной остановки все не было. Колясочник еще пару раз мотался к водителю, но с тем же результатом. Адаму казалось, что они уже дважды объехали весь Иерусалим и начинается третий круг. Вдруг водитель очнулся и изрек.

– Следующая остановка тахана ракевет, но я поворачиваю в каньон, а вы ногами идите прямо. Вон видишь через шоссе здание? Ну? Иди туда.

Автобус укатил. Адам зашагал под палящими лучами солнца, тепло одетый и в сапогах для жуткой непогоды. Колясочник тащился где-то позади. Перебежав шоссе и спустившись по насыпи, он попал на огромный шук, а по-русски просто барахолку. Народу покупавшего, в отличие от продававшего было немного. Под огромным шатром вокзала, вдаль уходили длинные ряды со всякой мануфактурой.

– А где здесь книжная ярмарка?

Это был глас вопиющего в пустыне. Впереди стояло здание также похожее на вокзал, и Адам отправился проверить, что может там к книгам более почтенное отношение. Поднявшись по ступеням наверх, он увидел двух человек. Охранница и её напарника, пропускающих редких людей через метала– детектор.

– Ребята, здесь проходит книжная ярмарка?

– Нет, здесь проходит железная дорога.

Подоспел колясочник, со своими пустыми картонными коробками. Они в два голоса загудели про старую железнодорожную станцию и старый вокзал, где проходит книжная ярмарка.