Читать «Пираты из ГРУ» онлайн - страница 68

Тип в легкой футболке с надписью «Fuck the EU» присел за столик, за которым уже сидел средних лет усатый толстяк с большим бокалом пива.

– Можно?

– Падай…

Повсюду слышалась русская речь. Цены немного припали в связи с завершением сезона, и те, кто не успел получить свою порцию отдыха летом, добирали его осенью. Добирали под грохот турбин британских «Торнадо» и «Еврофайтеров», взлетающих и заходящих на посадку.

– Нормально добрался из Фамагусты? – спросил тип, которому не нравился ЕС.

– Ты лучше меня спроси, как я добрался до Фамагусты… – огрызнулся толстяк.

– Легче, Фишер, легче! Мы ни в чем не виноваты и даже помогаем тебе. Ты в курсе, что Турция подала тебя в розыск Интерпола как террориста? Мы это уладили, но…

– Да на фиг Турцию! – Толстяк отхлебнул пива. – Ты понимаешь, что произошло?

– Как никто другой. МИД стоит на ушах.

– Я говорю не про МИД, капитан. Я говорю про то, что произошло в Стамбуле. Этот ублюдок наставил на меня пистолет и сказал, что это джихад. Его что, «Кремль» совсем не проверял?

– Его досье сейчас проверяет MI5.

– Ты не понимаешь, капитан. Если бы этот парень был чужим – вопросов нет. Но он – наш. Он почти целый контракт отслужил в Полку. И наставил пистолет на однополчанина. Ты понимаешь?! У нас в Полку никогда не было предателей. С сорок первого года, со дня образования Полка, – ни одного предателя. А теперь они есть.

– Не драматизируй.

– Не драматизировать? Черт, капитан, мы рискуем жизнью так же обыденно, как другие ездят на работу. В патруле ты доверяешь каждому больше, чем родному брату. Как теперь ходить в патруль, зная, что твой напарник может выстрелить тебе в затылок?!

На них уже оглядывались.

– Тебе нужна реабилитация. Потом мы подберем тебе место, где нет бородатых.

– Мне не нужна реабилитация. А нам всем, капитан, надо, в конце концов, определиться – кто мы и за кого мы. И начать что-то реально делать против тех реальных врагов, которые есть.

Не допив пиво, толстяк резко встал и начал протискиваться к выходу. Капитан, командир эскадрона 22 полка SAS, смотрел ему вслед, пока его не отвлек официант, спросив, как уважаемый господин предпочитает платить – наличными или картой…

Примечания

1

Ихва – брат. (Здесь и далее прим. авт.)

2

Фильм Люка Бессона, по мотивам которого впоследствии был снят сериал.

3

Нахин – смесь урду и арабского, зародилась как раз в среде пакистанских гастарбайтеров, работающих в арабоязычных странах.

4

Криминальный рекорд означает досье.

5

СЛОН – Солдат, Любящий Огромные Нагрузки. «Борзый слон» – означает солдата младшего призыва, который ведет себя «борзо» и не подчиняется «дедам».

6

Намек на теракты в Париже 13 ноября 2015 года, совершенные бандами исламских радикалов.

7

GCHQ – штаб правительственной связи – название британского аналога АНБ, занимающегося кодами, шифрами и перехватом сообщений.

8

Такфир – обвинение в неверии.

9

Кэрриер – продвинутый бронежилет. В нем носится плита из стали, керамики или высокомолекулярного полиэтилена, останавливающая пули. Наличие его позволяет усиливать или ослаблять защиту по необходимости.