Читать «Выше луны» онлайн - страница 36
Сара Дессен
одна из тех людей, которые незаметно обустраивают их отдых. Для них из окна я покажусь лишь
одной из безымянных местных жительниц.
КОГДА Я НЕРВНИЧАЮ, Я ВСЕГДА жую жвачку. Уровень стресса можно определить по количеству
отсутствующих в пачке пластинок. Пока я сидела в ожидании отца и Бенджи у «Рифа», пачка
опустела на четыре с половиной пластинки.
Мне не хотелось бы здесь находиться. День был длинным, и мы с Моррисом собирались пойти в
кино, затем встретиться с Дейзи, у которой как раз заканчивалась смена, чтоб всем вместе пойти
на какую-нибудь вечеринку (не в «Таллихо, разумеется). Но вместо этого я сидела на бордюре
возле своей машины, жевала жвачку и задумчиво крутила в руках мобильник. Наконец, я снова
набрала знакомый номер.
-Жвачка? – немедленно поинтересовался Люк, едва услышав мой голос. Я уже оставила ему два
сообщения на автоответчике, надеясь, что мой голос и просьба перезвонить звучат обыкновенно,
а не так, словно у меня что-то случилось. Видимо, я ошиблась. Люк с первых слов услышал
тревожные нотки.
- А что такого? – деланно удивилась я. – Люди иногда жуют жвачку.
На том конце провода повисла пауза, за которую я успела осознать в полной мере, насколько же
жалким было это мое «объяснение».
- Что случилось?
Я рассказала ему. И вытащила еще одну пластинку. Когда я развернула фантик и сунула пластинку
в рот, Люк уже убеждал меня не волноваться, обещал, что уже едет домой, там примет душ после
работы и прилетит ко мне. Но, заметив, что невдалеке на дороге уже появился знакомый
автомобиль, я поняла, что Люк не успеет ко мне раньше, чем отец. Жаль.
С отцом я не виделась с прошлого сентября, когда он, Бенджи и Лиа приезжали к тетушке на День
труда. Мы тогда ужинали в «Рифе», но Лиа и Бенджи наверняка скучали на этом ужине, потому что
мы с отцом обсуждали все возможные варианты колледжей, говорили об аргументах в эссе и
проходных баллах. Тогда я еще не знала, что чуть больше, чем через полгода, он оставит меня
одну, а моя почти сбывшаяся мечта снова канет в небытие.
А последний раз мы разговаривали в апреле, когда он написал, что не сможет оплатить мою учебу.
Теперь же его машина остановилась на светофоре, а я вытащила следующую пластинку.
- Да, правильно, - услышала я голос и, подняв голову, увидела Тео, парня из «Песчаного рая». Вот
уж повезло, так повезло. Он прижимал к уху мобильник. – Два куриных сате (*блюдо
индонезийской и малайзийской кухни. Представляет собой миниатюрный вариант шашлыка,
изготовляемый практически из любых видов мяса, птицы), большой «Цезарь» без оливок и
«Маргарита». Понял. Еще что-нибудь?
Если я сейчас встану и пойду навстречу отцу, Тео меня заметит, а у меня не было настроения с ним
общаться, так что я склонилась возле машины, притворившись, что пристально разглядываю
боковое зеркало. Так, а это что за отпечаток? Кто залапал стекло? Ну, Моррис!..
- Эмалин?
Черт.
- О, привет, - я обернулась. – Тео, да?
Он кивнул.
- Пора нам уже перестать вот так сталкиваться.
Странная фраза. Хотя, судя по румянцу, появившемуся на щеках парня, он тоже это понял. Забавно: сейчас я могла бы назвать его симпатичным, смущение как будто сослужило ему хорошую службу.