Читать «Рыжий, хмурый и влюбленный» онлайн - страница 104

– Извините, пожалуйста, уважаемый Суртр! Произошло чудовищное недоразумение! Мы совсем не вас разыскивали! Мы ошиблись Хелами!

– Что?..

Горящая стена вздрогнула и замерла на месте – не продвигаясь, но и не удаляясь.

– Мы страшно сожалеем о том, что потревожили ваш покой, уважаемый Суртр, но дело в том, что сами мы не местные, в ваших краях впервые, и по незнанию вместо человеческого Хела попали к вам!

– Врешь, смертный!

– Он никогда не врет! Не умеет, и обучению не поддается! – засвидетельствовала царевна.

– А так бывает? – опешил огненный великан.

– Очень редко! Занесен в Красную книгу Белого Света! Под номером первым – и последним!

– Да?

Стена застывшего в своем продвижении огня разорвалась. Повелитель Мусспельсхайма подошел к Масдаю настолько, насколько ему позволил отшатнувшийся едва не к противоположной стене ковер, и принялся рассматривать занесенный в Красную книгу раритет.

– Хм-м-м… – наконец изрек он с сомнением величиной со Старкад. – Смертный, не умеющий лгать – всё равно, что рыба, не умеющая плавать. Вы бы сами в такое поверили?

– А мы и не верили, – вздохнул Адалет. – Но бутерброд всегда падает хлебом к маслу, веришь или не веришь ты в силу притяжения.

Застигнутый врасплох Суртр испуганно моргнул и задумался над столь глубоким научным заключением. Но потеряв надежду постигнуть всю его глубину и значимость, великан недовольно повел плечом и фыркнул, разбрызгивая сердитые искры:

– Падает-не падает… Врет-не врет… У меня-то вы чем тут занимались, когда орали мое имя на весь Хел?

– Поняв, что мы вторглись на чужую территорию, мы захотели вернуться к выходу, но не смогли найти его. Я полагаю, что мы просто заблудились. Мьёлнир же отчего-то решил, что это ваши шутки, и рассердился. Видите ли, дело в том, что мы очень торопимся, и не можем терять время.

– И куда это вы так спешите? – оскалился в огненнозубой усмешке Суртр. – Хотя, не говорите. Я сам угадаю. Вы торопитесь увидеть прелестную Хель. Так?

– Так, – стиснув зубы и кулаки, признал Мьёлнир.

Суртр снова расхохотался – будто бревна в очаге начали стрелять.

– Перепутать Мусспельсхайм и Нифльхайм!.. Ха-ха-ха!.. Это ж надо сподобиться!.. Ха-ха-ха!.. Кому сказать!.. Ха-ха-ха!.. Ни смертный, ни бессмертный, ни мертвый, ни живой такого еще не отчебучивали! Ха-ха-ха!.. Это мог учудить только наш сообразительнейший громовержец!.. Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!..

– Откуда мне было знать? – готовый затушить взглядом весь горячий Хел, уставился Мьёлнир на Суртра.

– На арке Нифльхайма – табличка! И на ней человеческим языком написано для особо сообразительных: «Оставь надежду, всяк сюда входящий»! Темнота…

– Сам ты – темно… – начал было оскорбленный бог, но смолк на полуслове: то ли оттого, что Сенька наступила ему на ногу и принялась увлеченно вдавливать ее в Масдая, то ли просто понял всю безосновательность такого обвинения в адрес существа, сотканного из огня.

Суртр хмыкнул с превосходством, скрестил руки на груди, склонил набок голову в лохмах языков пламени, и задумчиво уставился на гостей.