Читать «Сорвать банк в Аризоне» онлайн - страница 85
Григорий Валерьянович Никифорович
— Погодите, Санчес, — задержал его Сэм. — Дайте сначала мне взглянуть.
Сэм придвинулся к монитору, положил свои черные пальцы на клавиатуру и первым делом убрал с экрана картинку сайта «Фиделити». Потом он вошел в операционную систему компьютера и высветил список всех команд, которые выполнял компьютер за последние несколько часов. Их было немного, и Сэм просмотрел их за несколько секунд.
— Лейтенант, — сказал он, — я был прав, но не вполне. Вчера я не поверил Лио, но он говорил правду — он и не собирался взламывать банковские компьютеры. Так что наша засада не очень-то удалась. Лио, извини — я зря тебя подозревал.
Тут Сэм взглянул, наконец, на меня и сразу сменил тон.
— Лио, — обеспокоенно спросил он, — что с тобой? Тебе плохо? Ты не заболел? Что случилось?
Я хотел ответить ему, но почувствовал, что если заговорю, то снова расплачусь. Я просто снова открыл сайт «Фиделити» и показал ему на экран монитора с графиком курса этих идиотских акций за последнюю неделю. Сэм посмотрел и понял все без слов.
— Это были все твои деньги? — тихо спросил он. Я кивнул. — Бедный Лио… — сказал Сэм и осторожно положил руку мне на плечо. — Уж лучше бы ты украл эти полтора миллиона…
Послесловие от автора
Я записал эту историю со слов через четыре года после событий, то есть весной две тысячи четвертого года. К тому времени некоторые детали изгладились из его памяти, но самые значительные, я надеюсь, сохранились. Во всяком случае, общий фон американской жизни в то время, биржевые котировки, операции ФБР, а также географические описания должны соответствовать действительности.
Остается рассказать, чем все закончилось, и что сталось с персонажами за прошедшие четыре года. был арестован лейтенантом Санчесом, но очень скоро отпущен на все четыре стороны. Его единственный проступок — использование служебного компьютера без разрешения — никак нельзя было считать преступлением. Так и написал в своем заявлении по этому делу адвокат . Приметный ключ с ярко-красным брелоком, объяснил , он нашел случайно в коридоре еще в понедельник и как раз собирался отдать его Сэму С. Льюису, когда заварилась вся кутерьма. Коллега , Джим, вернувшись из подтвердил, что да, он действительно потерял такой ключ некоторое время назад. Через пару недель вернулся в Чикаго и больше никогда не встречался ни с Джимом, ни с .
Джим прекратил свое сотрудничество с ФБР и ушел из университета. Теперь он работает программистом в большой больнице, которая известна своими успехами в лечении бесплодия. Два года назад Инка родила мальчика, очень похожего на мать — с белой кожей и рыжими волосами. На отца ребенок не похож.
Сэм С. Льюис получил повышение, и сейчас руководит уже всеми программистами администрации университета. Он подружился с лейтенантом Санчесом, а тот познакомил его со . Однако когда попытался вовлечь Сэма в общественную деятельность, ничего не вышло — Сэм по-прежнему опасается быть слишком заметным.