Читать «Что я видел. Эссе и памфлеты» онлайн - страница 217
Виктор Гюго
Ян III Собеский (1629–1696) – польский король с 1674 г. –
Примечания
1
«Ce siècle est à la barre, et je suis son témoin», буквально: «Этот век предстает перед судом, и я его свидетель».
2
Роллан Р. Собр. соч. Т. 14, М., 1958. С. 581, 584, 587.
3
Barrière Y. B. Victor Yugo, l’homme et l’oeuvre. Paris, 1976. P. 280.
4
Glauser A. Victor Hugo et la poésie pure. Paris, 1957. P. 129.
5
Valéry P. Victor Hugo, créateur par la forme // Valéry Р. Oeuvres. T. 1. Paris, 1957. Р. 586.
6
Образ Гюго-Орфея Роллан заимствовал у Ш. Жильбер-Мартена, опубликовавшего в 1882 году в газете «Дон Кихот» серию шаржей, один из которых изображал Гюго «старцем в ореоле седин, в белом одеянии, перебирающим струны лиры».
7
Г-н граф де Местр в своем суровом и замечательном описании Вольтера замечает, что он ничего собой не представляет как автор од, и приписывает эту незначительность отсутствию энтузиазма. Вольтер действительно не иначе как с неприязнью занимался лирической поэзией, и делал это только для того, чтобы оправдать свои притязания на универсальность. Ему было чуждо любое глубокое переживание; из всех эмоций он знал лишь одну – гнев, но даже гнев никогда не доходил до того негодования, которое, как говорит Ювенал, создает поэта, facit indignatio versum.
8
Послушай мой совет: / Не для тебя искусство, тебе в нем нужды нет
9
И горделивая поступь изобличает богиню
10
Чудовища
11
Всеобщая деморализация должна была пустить очень глубокие корни, для того чтобы в конце этого века небо понапрасну послало Людовика XVI, этого высокочтимого мученика, который возвысил свою добродетель до святости.
12
Перенесение останков Вольтера в Пантеон.
13
Расстрел у церкви Сен-Рок10.
14
Маркос Обрегон де Ла Ронда1.
15С
Святейший отец, прости победителя
16
О, стыд!
17
Полагаю, Карфаген должен быть разрушен
18
Был Илион и великая слава!
19
Мы не публикуем имя автора письма, не получив у него формального разрешения на это; но мы держим его в резерве как ручательство. Мы также считаем себя обязанными убрать отрывки, в которых содержатся только слишком благосклонные выражения симпатии нашего корреспондента по отношению лично к нам.
20
Потомство, потомство, дело идет о тебе19
21
«Собор Парижской Богоматери».
22
Одинокий, нищий, нагой
23
Будь что будет
24
Кто делает намеки, пусть сам ест их с хлебом
25
Да, да, и еще раз да! Здесь уместно поблагодарить знаменитого иностранного писателя, который пожелал заняться автором этой книги, и засвидетельствовать ему наше уважение и признательность, отметив ошибку, которую он, как нам кажется, совершил. Почтенный критик констатирует, таково его собственное выражение, что в заявлении, сделанном автором в предисловии к другому произведению, говорится: «Не существует ни