Читать «Мы снова уходим в бой... (Рассказы писателей Вьетнама)» онлайн - страница 5
Хоай Ву
Я вспомнил дом Кая, со всех сторон продуваемый ветром через бесчисленные дыры и щели, его семенящую походку, излюбленные шутки и жену, вечно хлопотавшую по дому. Дети были на попечении старшей девочки — шестилетней Хен. С малышом на руках, похожая на мышку с мышонком, целыми днями бродила она по деревне и вместе с оравой детворы кричала французским самолетам:
— Старуха, старуха, дам тебе в ухо!
«Старухами» прозвали французские самолеты. Тогда они тоже появлялись со стороны моря…
И вот опять я оказался в этих краях. И снова ночую в доме у дороги в той же самой деревне Нган, когда-то такой убогой и бедной. Да, ни людей, ни деревню теперь не узнать.
Ви спокойно спала. Дождь кончился. То и дело слышались гудки автомашин. Барабан пробил тревогу, потом — отбой. Наверно, это Суан колотила в него, одна на своей вышке. Послышался гул реактивных самолетов и вскоре умолк в отдалении. Очень хотелось спать, веки точно свинцом налились. Я мысленно наметил план на завтра: поговорить с Суан, постараться разыскать Кая, набросать статью…
Временами пробуждаясь от дремоты, я слышал ровное дыхание Ви, спокойный рокот далекого моря и сигналы идущих по шоссе автомобилей. Барабан, стерегущий округу от ночных пиратов, напомнил мне барабаны, «колеблющие свет луны», и барабанную дробь, поднимавшую наших предков во времена Ле Лоя и Куанг Чунга…
Проснулся я рано, но Ви уже не было. За стеной послышался звонкий голос Суан:
— Вымой чашки, Ви, напоим дядю журналиста чаем.
— А завтракать он не будет?
— Будет, будет, только у дедушки. Ты разве забыла: мы сегодня Тху провожаем в армию.
— Пойду разбужу дядю. А вдруг он уже голодный.
Суан засмеялась:
— Ну, уж не голоднее нашего папы! Постой, не буди его, пусть отоспится.
Я вышел на кухню. Суан поднялась мне навстречу:
— Как спали? Этой ночью самолетов было мало. А корабли уже ушли к югу.
В углу стояло прислоненное к стене ружье. Я взглянул в озорные глаза Суан.
— Уж вы извините, — сказала она. — Вчера после дежурства пришлось еще на переправе поработать, вот только вернулась. Вы почему не ужинали? Я же просила вас не стесняться. Попейте чаю, а завтракать будем у моего отца.