Читать «Мой неправильный ты» онлайн - страница 139

После выписки они поселились в ее квартире. «Ауди» загрузили необходимыми вещами, ну и соковыжималки, конечно. Техника на тесной Ритиной кухне плохо помещалась: склад и повернуться негде. В будущем лишнее уберем, квартира превратится в кабинет, ей ведь нужно где-то работать! А дельфинарий потребует некоторого ремонта, неизвестно, сколько времени уйдет, но обживать его, конечно, придется, детям свежий воздух необходим.

– Имена, имена… а действительно, Адам и Ева, почему нет? Идеальные «он и она», как у Дюрера, ну могу же я помечтать! – Ритины плечи тряслись от хохота, смеялась она в последнее время легко и с готовностью, значительно чаще, чем раньше. – Место там прекрасное, вдали от центра, тихо. Они еще и качели на газоне установят.

И карусель.

Примечания

1

Перевод Д. Бургин, основанный на версии Дж. Уиндлера, сверенной с греческим оригиналом (Greec Lyryc I, 78,80). – Примеч. авт.