Читать «История Англии от Чосера до королевы Виктории» онлайн - страница 413

Болл Джон (?-1381) – английский народный проповедник, последователь Уиклифа. Один из вождей восстания 1381 года под руководством Уота Тайлера. Казнен. – Прим. ред.

Джингоизм – крайний шовинизм. Этот термин стал употребляться в Великобритании в последней трети XIX века. – Прим. ред.

Термин «йомен» обозначал любой тип деревенского жителя среднего класса, обычно землевладельца, по иногда слугу или вооруженного рыцаря из свиты крупного магната. Представление, что йомен должен быть свободным держателем, владельцем своей собственной земли, действительно весьма позднего происхождения. – Прим. авт.

Т. е. вилланами. – Прим. ред.

Бейлиф – управляющий имением феодала. – Прим. ред.

Джон Гонт (1340-1399) – герцог Ланкастерский, четвертый сын Эдуарда III. – Прим. перев.

Мартынов день – церковный праздник, отмечавшийся осенью. – Прим. ред.

В XV веке члены корпорации Кингс-колледжа в Кембридже съедали или продавали ежегодно от двух до трех тысяч голубей из большого голубятника в своем поместье Гранчестер. – Прим. авт.

Кембридж был защищен не городской стеной, а водой: с запада рекой, а с востока королевским рвом. – Прим. авт.

К углю как топливу для обогревания домов относились с предубеждением до тех пор, пока недостаток дров не стал делать его употребление все более и более обычным. По всей Англии до зпохи Тюдоров он употреблялся главным образом кузнецами и при обжиге известняка. – Прим.авт.

До появления в XVIII веке сложного машинного оборудования капитализм еще не означал фабричного производства. Кроме рабочих для сукноваляльных мастерских, работавших на водяных двигателях, капиталист нанимал рабочих различных специальностей, работавших у себя на дому и пользовавшихся собственными инструментами и своим оборудованием. Это была так называемая «домашняя» система промышленности. Капиталисту фактически оставалось только предоставлять склады для хранения товаров. – Прим. авт.

Уэсли Джон (1703-1791) – англиканский священник, основавший методистскую церковь, выделившуюся из англиканской. – Прим. ред.

Конвокации – провинциальные собрания английского духовенства; решали вопросы церковной жизни. – Прим. ред.

Слово «clerk» в английском языке имеет два значения: 1) клирик, духовное лицо: 2) клерк, чиновник, служащий. – Прим. ред.

Фактически многие священники, включая приходских, были женаты. Такие браки были незаконны и недействительны, но их не расторгали до возбуждения дела. Другие жили в незаконном сожительстве более или менее длительного характера. Большая частьанглийского духовенства всегда протестовала против правила о безбрачии духовенства, постепенно введенного на Британских островах после нормандского завоевания. Борьба против этого правила продолжалась вплоть до Реформации, принесшей победу противникам безбрачия. – Прим. авт.