Читать «Teen Spirit» онлайн - страница 65
Виржини Депант
— Я немедленно еду домой: кто знает, может, она пойдет к тебе.
— ОК. Я боюсь оставить Алису.
Алиса, услышав, что это не Нанси, расслабленно опустилась на диван. В душе я злился на нее: в такую минуту она оказалась дополнительной обузой. И говорила все о себе да о себе. В итоге я вынужден заботиться о ней вместо того, чтобы сесть в такси и объехать город. Она была нетранспортабельна, абсолютно никакая, живая рана. Короче, устроилась так, чтобы занимались опять-таки ею, она не умела реагировать иначе.
Сандра попыталась меня успокоить:
— Она мне рассказывала об одном мальчике, они встречаются уже некоторое время.
— Да? Почему же она мне ничего не говорила?
— Она полагает, что ты суперправильный в этом вопросе.
— Ты должна была мне рассказать.
— Чтобы ты ей мозги компостировал?
— Может, это было бы лучше.
— Он вроде бы с ней мил. Его зовут Саид… Саид и Нанси, прикольно, да?
— Обхохочешься. Где он живет?
— Она не говорила. Я только знаю, что он околачивался возле ее лицея.
— Карманник, стало быть. Ну успокоила…
— Знаешь, парень может воровать «роллексы» и быть при этом вполне симпатичным. А он вроде бы симпатичный… Ну, как она рассказывала.
Я тотчас вспомнил, сколько раз слышал о «карусели», но раньше мне это было ни к чему.
Нашим детям достался искаженный мир.
Никто не учит их, как жить в мире, кишащем опасностями. О нем не говорят вслух, это совсем не то что выбирать между обувью «Пума» и «Нью Баланс», шоколадом и оранжадом. Мир, к которому мы не готовим детей, поджидает их у порога.
* * *
Светало, Алису расплющило вчистую, она раскисла, под глазами нарисовались черные круги. Я сидел рядом в кресле и заглатывал кофе. Она не замолкала, что-то объясняла срывающимся голосом, изливала душу, жаловалась.
— Конечно же, я жалела, что она появилась на свет, — говорила Алиса с отсутствующим видом и почесывала шею. — Она мне это ставит в упрек, я отрицаю, но на самом деле, разумеется, жалела. Я была к этому не готова. Я еще до ее рождения поняла, что теперь я у родителей в руках и что все для меня кончено. При этом я ее действительно люблю. Без нее было бы еще хуже, она — все, что у меня есть… Но жизнь она мне испортила: я не могла спокойно работать, если трахалась, то так, чтобы она не слышала, я не могла уйти вечером, не могла предугадать, когда она заболеет, а это случалось всегда некстати… И, понятно, мне не нравится, что она взрослеет, напоминая мне ежеминутно о моем возрасте и о том, что у меня все уже позади и жизнь я свою просрала… Но, черт побери, я хочу, чтобы она вернулась… Она — все, что у меня есть, понимаешь? Мне ничего не удалось, ничего, кроме нее.
Наверное, она ждала, что я скажу: «Нет, нет», но у меня не было сил. Мне претила ее откровенность, получалось как в церкви: признал ошибку, и тебя, считай, простили. Достаточно поистязать себя и пробормотать слова сожаления.