Читать «Тайна семи будильников» онлайн - страница 11
Агата Кристи
— Уже двадцать минут первого, — заметил кто-то из девушек.
— А по-моему, — медленно проговорил Джимми, — это уже слегка переходит границы, вам не кажется? Я хочу сказать, что шутка есть шутка. Но все зашло чересчур далеко. И уже немного жестоко по отношению к Кутам.
Билл посмотрел на него:
— Что ты имеешь в виду?
— Да то, что как бы там ни было, — сказал Джимми, — а на Джерри это не похоже.
Он не мог выразить словами то, что думал. Да и не хотел говорить лишнего, и все-таки… Он заметил, что Ронни смотрит на него. И что Ронни насторожился.
В эту минуту в комнату вошел Тредвелл и нерешительно огляделся.
— Я думал, мистер Бейтмен здесь, — объяснил он извиняющимся голосом.
— Только что вышел на террасу, — сказал Ронни. — Я не могу помочь?
Тредвелл перевел взгляд с него на Джимми, потом снова посмотрел на Ронни. И оба молодых человека вышли за ним в холл, словно он их пригласил. Тредвелл тщательно прикрыл за собой дверь столовой.
— Ну что? — спросил Ронни. — В чем дело?
— Мистер Уэйд, сэр, не спустился к завтраку. И я взял на себя смелость послать в его комнату Уильямса.
— Так…
— Уильямс только что прибежал вниз, страшно испуганный, сэр. — Тредвелл помедлил; помедлил, чтобы их подготовить. — Боюсь, сэр, что несчастный молодой джентльмен скончался во сне.
Джимми и Ронни уставились на него.
— Ерунда! — воскликнул наконец Ронни. — Этого… этого… не может быть! Джерри… — Лицо его вдруг исказилось. — Я… я… побегу наверх и взгляну сам! Этот болван Уильямс наверняка что-то перепутал.
Тредвелл предостерегающе протянул руку, чтобы его задержать. Со странным неестественным ощущением, как будто он наблюдает со стороны, Джимми понял, что дворецкий уже обо всем позаботился.
— Нет, сэр, Уильямс ничего не напутал. Я уже послал за доктором Картрайтом, а пока взял на себя смелость и перед тем, как доложить о происшедшем сэру Освальду, запер дверь. Теперь мне надо найти мистера Бейтмена.
Тредвелл поспешно ушел. Ронни словно оцепенел.
— Джерри, — пробормотал он тихо.
Джимми взял приятеля под руку и через боковую дверь вывел на уединенную часть террасы. Там он посадил его на стул.
— Держись, дружище, — ободряюще сказал Джимми. — Сейчас тебе полегчает.
Но сам смотрел на Ронни с некоторым любопытством. Он и не предполагал, что Ронни был так дружен с Джерри Уэйдом.
— Бедняга Джерри, — сказал он задумчиво. — Если уж кто и казался здоровяком, так это он.
Ронни кивнул.
— Теперь вся эта история с будильниками выглядит совсем скверно, — продолжал Джимми. — Удивительно, право, как часто фарс смешивается с трагедией.
Он говорил, что взбредет в голову, лишь бы дать Ронни время овладеть собой. Ронни сделал нетерпеливое движение.
— Скорей бы врач приехал. Я хочу знать…
— Знать что?
— Почему он… почему он умер.
Джимми поджал губы.
— Сердце? — спросил он наобум.
Ронни коротко презрительно хохотнул.
— Слушай, Ронни, — сказал Джимми.
— Что?
— Ты же не думаешь… не предполагаешь… не воображаешь же ты, что… ну как бы это сказать? Что ему проломили голову или что-нибудь в этом роде? Ведь Тредвелл почему-то запер дверь?