Читать «Невидимый мир» онлайн - страница 75

8

Люциферизм не нов; анархия – не политическая партия. (Примеч. пер.)

9

Автор в качестве доброго католика уже забыл о Прометее. (Примеч. пер.)

10

Впоследствии будет казаться странным, говорит Бернгейм, что столько выдающихся умов, под влиянием первого ошибочного представления впали в такое множество заблуждений, совершенно скрывших от них истину. Приходится пожалеть об этих заблуждениях, ибо они мешают прогрессу, затемняя вопрос, который сам по себе очень прост и в котором все легко объясняется, раз известно, что внушение есть ключ к объяснению гипнотических явлений.

11

Это мнение должно быть приписано скорее ученикам Шарко; сам он называл св. Терезу «гениальной женщиной».

12

По-латыни понятия крестьянин и язычник выражаются одним и тем же словом (paganus).

13

Нужно заметить, что Дебароль был невеждой; пользуясь для составления своей книги латинскими рукописями, он совершил множество несообразностей. Его классификация линий – «линии жизни, головы и сердца» – производит жалкое впечатление. В тексте сказано: Linea corporis, linea animi, linea mentis aut mensalis (линии тела, души и разума). Этот замечательный латинист дошел до того, что линию сердца или разума (mensalis) назвал «менсальной» и решил, что это выражение происходит от mensa (стол) вместо mens – дух (разум). Mensalis означает – умственный. Линия сердца, следовательно, в точности может быть названа линией разума.

14

Некоторые старинные авторы, в особенности Парацельс, верили в магическую силу талисманов (металлы, драгоценные камни, формулы и знаки), способных изменять влияние звезд на людей.

15

Понятие «даймон» скорее можно выразить словами «гений-хранитель»; то же самое, в сущности, и «higher-Self» – высшее Я. (Примеч. пер.)

16

Кардек Алан основатель современного спиритуализма. Аллан Кардек (Allan Kardec, 1804–1869), наст. имя – Ипполит Леон Денизар-Риваил, фр. Hippolyte Leon Denisart-Rivail) – французский педагог, философ и исследователь психических явлений, чьи работы в области спиритуализма считаются фундаментальными.

17

Ларвы (лярвы) – существа астрального мира, своими свойствами во многом напоминающие сказания о вампирах. (Примеч. пер.)

18

Имеется в виду Данглас Хоум, знаменитый медиум, экстрасенс, владевший даже левитацией (прим. ред.).