Читать «Мэг Кэбот» онлайн - страница 99
User
И когда я ответила: «С Адамом Мак-Тэвишем и Ки-Ки Уэбб», - Балбес фыркнул от
отвращения и, жуя тефтельку, выпалил:
- Господи! Они же уроды!
- Эй, поосторожнее, - предупредил Энди.
- Черт, пап, ну, правда же! – заныл Балбес. – Одна – долбаная альбиноска, а другой –
педик.
За эти слова он заработал от отца тяжелый подзатыльник и домашний арест на
неделю. Позже, когда мы с Балбесом убирали тарелки со стола, я не смогла удержаться от
злорадного напоминания, что теперь он не сможет попасть на вечеринку Келли Прескотт у
бассейна, приглашение на которую, кстати говоря, он получил благодаря мне – Королеве
Уродов.
- Очень жаль, дружок, - вздохнула я, сочувственно похлопав Балбеса по щеке.
- Да? – вскинулся он, отбрасывая мою руку. – По крайней мере, завтра никто не
назовет чертовым педиком
- О, дорогуша! – отозвалась я и потянулась, чтобы ущипнуть его за щеку, которую
только что похлопывала. – Тебе никогда не придется волноваться, что люди назовут тебя так.
Они уже называют тебя
Балбес снова отбросил мою руку. Он был настолько зол, что на время лишился дара
речи.
- Пообещай мне, что никогда не изменишься, - поддразнила я его. – Ты такой
очаровашка!
Балбес обозвал меня очень плохим словом как раз в тот момент, когда его отец вносил
на кухню миску с остатками салата.
Энди продлил домашний арест сына еще на неделю и отослал его в комнату. Чтобы
показать свое недовольство таким поворотом событий, Балбес врубил «Бисти Бойз»
настолько громко, что уснуть было просто невозможно… по крайней мере, до тех пор, пока
Энди не поднялся наверх и не забрал у Балбеса колонки. Стало очень тихо, и я уже почти
уснула, когда кто-то постучал в мою дверь. Это был Док.
- Эм-м-м, - замялся Док, нервно всматриваясь поверх моего плеча в темноту комнаты –
самой «населенной привидениями» комнаты в доме. – Тебе удобно, э-э-э, поговорить о том,
что я выяснил? В смысле, о доме. И о людях, которые здесь погибли.
- «Людях»? Во множественном числе?
- О, ну конечно, - откликнулся Док. – Я нашел на удивление много информации о
преступлениях, совершенных в этом доме, большинство из которых составляют убийства
различной степени тяжести. Раньше здесь располагался пансион, и немало постояльцев
останавливались тут проездом, возвращаясь домой после того, как нажили состояние на
золотых приисках. Многие из них лишились жизни в своих кроватях, а их золото было
украдено. Некоторые считали, что во всем виноваты хозяева пансиона, но, скорее всего,
убивали другие постояльцы…
Боясь услышать, что Джесс скончался именно так – и внезапно потеряв всяческий
интерес к обстоятельствам его смерти, особенно учитывая, что он мог болтаться поблизости
и нечаянно нас подслушать, – я замялась:
- Слушай, Док… Я хотела сказать, Дэйв. Мне кажется, я до сих пор не отошла от
смены часовых поясов, так что сейчас хочу попытаться немного поспать. Ты не против, если
