Читать «Мэг Кэбот» онлайн - страница 110

«Этот парнишка, - подумала я. – Этот парнишка знает».

Но я слишком устала, чтобы обговорить все прямо сейчас.

Мы пробрались в дом и облегченно вздохнули, убедившись, что единственным

обитателем, проснувшимся от произведенного нами шума, был Макс, который при виде нас

начал вилять хвостом и все норовил лизнуть кого-нибудь, пока мы расходились по своим

комнатам. Прежде чем войти в свою спальню, я еще разок оглянулась на Дэйва, чтобы

посмотреть, не хочется ли – или не нужно ли – ему что-нибудь мне сказать. Но он не хотел

ничего рассказывать. Он просто зашел в свою комнату и закрыл за собой дверь. Напуганный

маленький мальчик. Мне стало его жалко.

Но только на секунду. Я слишком устала, чтобы думать о чем-то еще, кроме кровати –

даже о Джессе. «Утром, - сказала я себе, пока стаскивала грязную одежду. – Я поговорю с

ним утром».

58 МРТ (англ. MRI – «magnetic resonance imaging») – магнитно-резонансная томография. Это томографический

метод исследования внутренних органов и тканей с использованием физического явления ядерного магнитного

резонанса (метод основан на измерении электромагнитного отклика ядер атомов водорода на возбуждение их

определенной комбинацией электромагнитных волн в постоянном магнитном поле высокой напряженности).

59 КТ (англ. CAT – «computer-aided tomography») – компьютерная томография, основанная на построении

трехмерного изображения органов или предметов с использованием рентгеновского излучения.

Но ничего не получилось. Когда я проснулась, свет за окном казался каким-то

странным. Приподняв голову, я посмотрела на часы и поняла, почему: было два часа дня.

Утренний туман полностью испарился, и солнце палило так нещадно, будто на дворе стоял

июль, а не январь.

- Эй, соня!

Я скосила глаза в сторону ванной. Там, сложив руки на груди и прислонившись к

притолоке, стоял Энди. Он широко улыбался, а это означало, что у меня, скорее всего, не

будет неприятностей. Тогда почему я валяюсь в кровати в два часа дня в будний день?

- Тебе уже лучше? – поинтересовался Энди.

Я немного опустила одеяло. Я болею? Ну, что ж, это будет несложно симулировать. Я

чувствовала себя так, будто кто-то уронил мне на голову тонну кирпичей.

В принципе, примерно так оно и было.

- Э-э, не совсем, - отозвалась я.

- Я принесу аспирин. Похоже, тебя таки накрыло, а? Я имею в виду смену часовых

поясов. Когда мы не смогли разбудить тебя сегодня утром, то решили дать немного поспать.

Твоя мама просила сказать, что ей жаль, но ей нужно было идти на работу. Она оставила

меня приглядывать за тобой. Надеюсь, ты не против.

Я попыталась сесть. Сделать это оказалось действительно нелегко. Каждый мускул

тела болел так, будто по нему стучат чем-то тяжелым. Я убрала волосы с глаз и подмигнула

Энди.

- Не стоило, - сказала я. – Я имею в виду, оставаться дома, чтобы за мной присмотреть.

Энди пожал плечами:

- Мне не сложно. У меня не было возможности поговорить с тобой с тех пор, как ты

сюда перебралась, поэтому я подумал, что мы могли бы наверстать упущенное. Хочешь