Читать «Мэг Кэбот» онлайн - страница 107

только Хизер наступила на свою фотографию, которую когда-то дала Брайсу, дыра над ее

головой снова открылась, и на сей раз красный дым обволок ее, словно толстое шерстяное

одеяло. Во второй раз вырваться у призрака не получилось. Это оказалось не так-то просто.

Красный туман окутал Хизер таким плотным слоем, что я ее больше не видела. Но

слышала я ее замечательно. Крики привидения разбудили бы даже мертвого – разумеется,

если бы она не была единственной мертвой в округе. Над головой Хизер раздались хлопки, и

мне показалось, что я увидела в черной дыре над ее головой мерцание звезд.

- Почему? – прокричала она. – Зачем ты делаешь это со мной?

- Потому что я медиатор, - отчеканила я.

А затем одновременно произошли две вещи.

Красный дым, окружающий Хизер, начал всасываться обратно в дыру, затягивая

привидение с собой.

А крепкие колонны, на которых держался потолок над моей головой, треснули

посередине, как будто были толщиной не полметра, а пару сантиметров.

И переход обвалился прямо мне на голову.

Глава 18

Не знаю, сколько я пролежала под досками и тяжелыми кусками глиняной черепицы в

рухнувшем переходе. Покопавшись в памяти, я поняла, что, должно быть, на несколько

минут потеряла сознание.

Я помнила только, как что-то сильно ударило меня по голове… а в следующий миг я

уже открывала глаза в полнейшей темноте с ощущением, будто меня душат.

Любимая забава некоторых полтергейстов – восседание на груди их жертвы, пока он

или она только начинают просыпаться, так что несчастный начинает чувствовать удушье, но

не может понять, почему. Я тоже не понимала, и секунду или две думала, что у меня ничего

не получилось и Хизер все еще в этом мире, сидит на моей груди и мучит меня, мстя за то,

что я пыталась сделать.

«Может, я мертва?» - вдруг подумала я.

Не знаю, почему. Просто в голову вдруг пришла эта мысль. Возможно, именно так

чувствуют себя умершие люди? Во всяком случае, поначалу. Наверное, так же ощущала себя

и Хизер, когда проснулась в своем гробу. Должно быть, она чувствовала себя, как и я: в

ловушке, задыхающейся и безумно напуганной. Господи, теперь понятно, почему Хизер

всегда находилась в таком плохом настроении. Неудивительно, что она так отчаянно хотела

вернуться в тот мир, который знала до смерти. Это было ужасно. Нет, даже хуже, чем просто

ужасно. Это был ад.

Но затем я шевельнула рукой – единственной частью тела, которой я могла

пошевелить, – и ощутила что-то неровное и холодное рядом с собой. Вот тут-то я и

вспомнила, что случилось. Переход обвалился. Хизер использовала остатки своих

телекинетических способностей, чтобы отомстить мне за то, что я ее изгнала. И она

прекрасно с этим справилась – вот она я, лежу, не способная двигаться, заваленная Бог знает

сколькими килограммами дерева и черепицы.

Спасибо, Хизер. Большое спасибо.

Мне следовало бы испугаться. Ну, то есть, меня же придавило, я не могу