Читать «Мазини» онлайн - страница 6

4

«Севильский цирюльник» (1816) – опера итальянского композитора Джоаккино Россини (1792—1868).

5

…эта блестящая ученица графа Альмавивы… – Имеется в виду исполнение М. Зембрих партии Розины в спектакле «Севильский цирюльник», в котором она выступала совместно с Мазини, исполнявшим партию Альмавивы.

6

Прибик Иосиф Вячеславович (1853—1937) – дирижёр, композитор и педагог. По национальности чех. С 1879 г. жил в России, был дирижёром оперного театра, симфонических концертов.

7

Аппетит приходит во время еды (фр.).

8

Fermatto, fermata (ит.) – буквально: остановка. Здесь: прием, когда солист импровизирует каденцию, а оркестр ожидает момента перехода к заключительному разделу произведения.

9

Сердце красавицы (ит.).

10

«Сердце красавицы…» – ария из оперы Д. Верди «Риголетто» (1851)

11

Я слышал первый раз Мазини в «Гугенотах», когда мне было 15 лет. – Знакомство Дорошевича с оперой Дж. Мейербера состоялось гораздо раньше: «Мне было шесть лет, когда я в первый раз услыхал „Гугеноты“ („Гугеноты“. – „Одесский листок“, 1899, No 43).»

12

Салли, Салла Каролина – артистка итальянской оперной труппы Большого театра.

13

Д'Анджери – итальянский певец.

14

Эта сцена заклинания мечей! – В этой сцене шпаги натираются бальзамом, чтобы вылечить людей, которым ими же нанесены раны.

15

Пока! (ит).

16

Франциск I (1494—1547) – герой оперы Дж. Верди «Риголетто», французский король с 1515 г., способствовавший превращению Франции в абсолютную монархию.

17

«Король, который забавляется» (фр.).

18

Прекрасная дочь любви (ит.).

19

…что Гюго взял его героем своей драмы и что «Риголетто» переделка драмы «Le mi s'amuse». – Имеется в виду пьеса В. Гюго «Король забавляется» (1832).

20

Чеботарь – сапожник.

21

Аполлон Бельведерский – статуя, изображающая греческого бога, покровителя искусств, выполненная скульптором Леохаром (сер. 4 в. до н. э.).

22

Из рогатых пород… – Здесь: тех, кому изменяют жены.

23

…в роли «прекрасного Иосифа»… – Иосиф Прекрасный – герой библейской мифологии, сын Иакова и Рахили, был продан братьями в рабство, стал правителем Египта. Жена начальника телохранителей фараона Потифара влюбилась в него и пыталась соблазнить. Здесь: в роли соблазняемого.

24

Сказать не ложно, его без скуки слушать можно. – Цитата из басни И.А. Крылова «Осел и Соловей» (1811).