Читать «Фебус. Недоделанный король» онлайн - страница 163

Ирий — языческий рай у славян и половцев

кабалерия (от лат. слова caballus — лошадь) — кастильская мера площади — 38,64 га, с которой можно было содержать боевого коня. Первоначально кабалерия обозначала в Южной Франции и Арагоне поземельную собственность, соединенную с кавальгадою (cabalgada) — обязательством вассала следовать за сеньором на войну; затем — вознаграждение, дававшееся рыцарю сеньором в виде участков земли; отсюда кавалер — рыцарь и слово кавалерия в нынешнем своем смысле конного войска камарга — старейшая, еще кельтская, французская порода лошадей, облагороженная арабской кровью. Рост 135–148 см в холке, необыкновенно нарядная светло-серая масть

кантонцы — швейцарцы

капелина — европейский сферический шлем восточного происхождения с широкими, слегка отвислыми полями. Похож на пехотный шапель, но скован более качественно

килик — древнегреческая чаша на ножке с ручками. Как правило, расписная чернолаковая

«классики» — имеются в виду классики марксизма-ленинизма: Карл Маркс, Фридрих Энгельс и Владимир Ленин

конде — частный титул, равный графу, в пиренейских королевствах

контадор (исп.) — узко: казначей; широко: любой чиновник, работающий с деньгами. Главный казначей — контадор-майор

лавник — сидящий на лавке, присяжный. Термин русский, но васконского аналога автор не нашел

лангедойль (букв. — язык ойль) — старофранцузский язык. Лангедойль — территория к северу от р. Луары, где тамошние жители произносили слово «да» как «ойль», в отличие от юга (Лангедок), где слово «да» произносилось как «ок». Такое разделение было официально утверждено в 1290 г. Со временем «ойль» трансформировался в современное «уи»

лейтенант (от фр. lieu tenant — заместитель) — 1) имеется в виду «лейтенант короля» в прямом его значении — заместитель, управляющий конкретной провинцией королевского домена. В данном случае провинции Дофинэ, удела наследника короны Франции. С XVI в. их называли генерал-лейтенантами, а потом и губернаторами. Совмещали военную, гражданскую и судебную власть от имени короля; 2) субалтерн-офицер в роте, замещающий капитана в его отсутствие

лейтенант короны — см. лейтенант лиценциат (лат. букв. — допущенный) — в Средние века: окончивший университет и допущенный вести за-

зоз

нятия со студентами. Лиценциат права — выпускник юридического факультета. Аналог степени магистра на других факультетах

мараны — пиренейские евреи, ложно принявшие господствующую религию (сначала ислам, затем христианство), но втайне продолжавшие исполнять иудейские обряды, за что их преследовала инквизиция

Места (исп. Honrado Concejo de la Mesta) — с XIII в.: объединение скотоводов Кастилии и Леона, среди которых было много богатых дворян. Обладала королевской привилегией прогонять свои стада с зимних пастбищ на летние и обратно через территорию всей страны. Землевладельцам на пути миграции стад Месты было запрещено возводить изгороди и мешать многочисленным отарам овец изводить их посевы