Читать «Моя двойная жизнь» онлайн - страница 296

74

Дом (англ.).

75

Ж. Ж. Вейс (1827–1891) — французский журналист и критик, издатель политических газет «Журналь де деба» и «Журналь де Пари».

76

Жюль Леметр (1853–1914) — французский литературный критик, автор «Театральных впечатлений».

77

Франсуа Коппе (1842–1908) — французский поэт парнасской школы, автор романтических пьес, в которых играла Сара Бернар.

78

Жан Ришпен (1849–1926) — французский писатель, автор поэм и драм.

79

Катулл Мендес (1841–1909) — французский поэт парнасской школы.

80

Овсянка (англ.).

81

Сара Бернар сумела оценить величие Америки, хотя отлично видела и ее недостатки.

82

По-дневному (итал.).

83

Луи Оноре Фрешетт (1839–1908) — канадский франкоязычный писатель, автор поэтических сборников, пьес и рассказов.

84

Сара Бернар сумела верно понять отрицательный характер воздействия нашей европейской цивилизации на другие культуры, к чему этнографы пришли сравнительно недавно.

85

«Боже, храни королеву!» (англ.).

86

Этот том не был написан.

87

Я не могу говорить, но я могу сказать: благодарю вас! благодарю! от всей души! (англ.).

88

На самом деле возвращение актрисы в Париж было далеко не столь триумфальным, и ей пришлось приложить немало усилий, чтобы вернуть расположение публики.