Читать «Богачи. Фараоны, магнаты, шейхи, олигархи» онлайн - страница 354

926

J. La Roche, ‘Lloyd Blankfein’s Advice to Interns — Relax’.

927

J. La Roche, ‘What Lloyd Blankfein Does All Weekend’.

928

Center for Public Integrity, ‘After the Meltdown: Ex-SEC Chief Now Help. Companies Navigate Post-meltdown Reforms’.

929

N. Goodway, ‘My Regrets, by Goldman Sachs Boss Lloyd Blankfein’.

930

W. D. Cohan, ‘The Rise and Fall of Jimmy Cayne’.

931

.

932

.

933

.

934

‘How the Bank Lobby Loosened US Reins on Derivatives’, Bloomberg, 4 September 2013.

935

LIBOR — средняя процентная ставка, которую Британская банковская асссоциация вычисляет на основе информации самих банков о том, сколько они платят по межбанковским займам. Некоторые банки, как выяснилось, занижают предоставляемые данные, чтобы продемонстрировать более низкие издержки, или, наоборот, завышают, чтобы заработать на торговле ценными бумагами (многие производные инструменты, в том числе на рынке США, привязаны к LIBOR).

936

.

937

.

938

Пер. Н. Рыковой.

939

Фраза не принадлежит Бальзаку, но именно в таком виде приписывается ему после того, как Марио Пьюзо поставил ее в эпиграф своего «Крестного отца».

940

.

941

«Серая леди» — так прозвали газету New York Times за то, что в ней много текста и мало иллюстраций.

942

.