Читать «Ревущее пространство - время» онлайн - страница 90

— Ну… немного, — тут Джинто обратил внимание на многозначительный взгляд Экурьюа, все еще сидевшей в своем кресле.

— Что такое? — Лафиль тоже повернулась к Экурьюа.

— Интересно, — отстраненно произнесла Экурьюа.

— Что интересно? — недоумевающе переспросила Лафиль.

— «Зонд».

Лафиль по–прежнему не понимала.

Джинто принялся объяснять.

— Понимаешь, командир Атосриа организовывала самый первый банкет в истории нашего первого Sov Deir, чтобы приветствовать новых солдат. Мне про это Lowas Экурьюа рассказывала; по ее словам, там было очень уютно.

— Вот как?

«Зонд» был одним из наиболее широко известных заведений Labule. Конечно, Лафиль о нем знала; знала она и то, что у «Зонда» была очень хорошая репутация по гастрономической части.

— Но не обязательно же именно там будет банкет.

— Да, это еще не решено, — Джинто поскреб в затылке. — Да. Кстати, хорошо еще, что здесь есть Garish Arok Lyum Febdak.

— В любом случае, я вовсе не дрожу от нетерпения, как ты.

— Ну, для того, кто вырос в Ruebei, тут, конечно, ничего особенного нет, так? Банкеты ведь здесь часто устраивают.

— Не в этом дело, — возразила Лафиль. — То есть банкеты бывают часто, да, но расслабиться на них мне не удается, потому что Fasanzoerl их и устраивает.

— Ну так разве не здорово тогда, что на этот раз приглашают тебя?

— Я предпочла бы пилотировать корабль, а не ходить по банкетам.

— Ты и так все время на корабле, как тебе не надоедает, — изумленным голосом произнес Джинто.

— Совершенно не надоедает, — отрезала Лафиль.

— Вот именно, и мне тоже, — согласилась Экурьюа.

— Мда. Управлять кораблем своими собственными руками, — Джинто перевел взгляд на свою левую руку. — Не знаю. Это что, правда так здорово?

— Не «здорово», — поправила его Лафиль. — Для нас пилотировать корабль — совершенно естественно.

— А я радуюсь, когда пилотирую, — сказала Экурьюа. — Не знаю, это естественно или нет.

— Это как если долго не принимаешь ванну, становится неприятно, такое ощущение? — поинтересовался Джинто.

— Совсем не такое. В общем, это наоборот, как если ванну принимаешь.

— Кажется, я понимаю, что ты имеешь в виду…

— Потому что принимать ванну — это естественно, верно? Ты купаешься, чтобы оставаться чистым.

— И все же, — задумчиво произнес Джинто, — это ведь совсем на короткое время? Вот я освежился, и мне хорошо. Нельзя сказать, что я этим занимаюсь, чтобы хорошо выглядеть. Но даже когда я чистый, я чувствую себя противно, если не принимаю ванну раз в день. Знаешь, иногда я думаю, смогу ли я когда–нибудь стать Аб.

— А в чем проблема? — озадаченно поинтересовалась Лафиль. — Ты же говорил, что закончил на Делктау школу языка и культуры Аб?

— Ну, меня и этому там научили, помимо прочего. Если хочешь стать Lef, изволь приучиться принимать ванну каждый день перед сном, потому что для Аб это обязательно.

— Lef? — Экурьюа тоже была сбита с толку.

— Наземники редко становятся сразу Аб, так что школ для таких случаев не существует. И поэтому мне пришлось ходить в школу для имперских граждан.