Читать «Ревущее пространство - время» онлайн - страница 86

— Привычки нечаянно писать у меня тоже нет. И кроме того, про название флота я действительно ничего не знаю.

— Но вы как член Ruejhe наверняка привычны к подобным вещам, — заметила Вонью.

— К каким вещам?

— К тому, чтобы хранить тайны.

— Ну, об этом любой Bosnal должен знать. Неужели хоть кто–то на флоте способен трепаться о военных тайнах?

Вонью подозрительно покосилась на своего командира.

— Это еще что за взгляд?

— Кстати, Sarerl, — сменила тему Вонью. — Нам всем дали увольнительную на семьдесят два часа.

— Что ж вы сразу о такой важной вещи не сказали? И куда нам разрешено идти?

— Куда угодно, но в пределах Laknebh Hoka, — в голосе Вонью звучало неприкрытое отвращение.

— Какая скука.

— Ну а на что вы рассчитывали? Все–таки мы на фронте, знаете ли.

— Воина, который ведет последнюю войну в истории человечества, подобает как следует развлекать. Вы со мной согласны, Fektodai Абриел?

— Если воин действительно ведет последнюю войну, то да, — хладнокровно ответил Духир.

— Проклятье, ставка не сыграла, — Берсот явно был раздосадован.

— А что, это была ставка?

— Да уж конечно, была, Feia Lartsol. Впрочем, от Абриела я иного и не ждал.

— Хмм, — смущенно промычал Духир.

Берсот решил сменить тему.

— Однако в городе–корабле будет не протолкнуться.

— Может, мне забронировать вам место? — предложила Вонью.

— Очень мудро с вашей стороны.

— Что именно бронировать?

— Найдите лучший зал. Желательно — с казино поблизости.

Наблюдая, как Вонью делает заказ, Духир подумал: как же я не люблю, когда смешивают личные дела с общественными.

— Готово. Кафе называется «Ласточка», — с этими словами Вонью бросила Jeish Берсоту.

— Не нравится мне это название, — буркнул Берсот, ловя чип [В оригинале кафе называется «Цубамэ». Это слово, кроме «ласточки», имеет еще одно значение: «молодой любовник пожилой женщины» — прим. Ushwood].

— Ладно, бронируйте тогда место сами, — с оскорбленным видом ответила Вонью. — Но оно в минуте ходьбы от казино.

— Отличная работа, с названием я как–нибудь примирюсь. Кстати, а когда начинается наша увольнительная? — поинтересовался Берсот. — Только не говорите мне, что она уже идет!

— А если скажу, что вы будете делать?

— Подниму восстание, — мгновенно ответил Берсот.

— Я с вами участвовать не буду.

— А я на вас и не рассчитывал, — и Берсот похлопал Духира по плечу. — У нас же есть Lartsol.

— Вы хотите взять заложника? — спросил Казув, съежившись. — Не думаю, что это хорошая идея, Sarerl.

— Это точно. Я вовсе не собираюсь отправляться в ад. Нет, я, как командир, отношусь к нему с должным почтением.

Духир был потрясен. Неужели капитану известен секретный приказ Glaharerl Byrer?

Да нет, подумал он, пытаясь успокоиться. Такого просто не может быть.

— Рада это слышать, — сказала Вонью. — Но, к сожалению, наша увольнительная начнется, как только мы причалим.

— Тоже мало хорошего. Обидно.

— Что такого обидного, не пойму, — возразила Alm Drokia, словно напевая.

— Ладно, замяли. Когда мы прибываем в город?

— Через двадцать два часа.