Читать «Дело о Медвежьем посохе» онлайн - страница 139

Георгий Персиков

Георгий отошел от борта и, состроив грозное лицо, принялся делать выпады воображаемым оружием. При этом он подзадоривал себя командным голосом, явно пародируя старшего брата. Проходящий мимо лопоухий вахтенный матрос, увидев эту картину, от удивления открыл рот да так и ушел, чуть не свернув себе шею. Борис, не выдержав, расхохотался, вскоре к нему присоединился и Георгий.

Братья Родины стояли на палубе «Байкала», обняв друг друга за плечи, и смеялись в лицо ледяному декабрьскому ветру. Берег Сахалина медленно приближался, проступая сквозь дымку. Впереди было возвращение на остров. Впереди была война.

Примечания

1

Иппон – высшая оценка.

2

Разиня (жарг. угол.).

3

Соха – нож (жарг. угол.).

4

На вокзале чемодан украл (жарг. угол.).

5

Короткий традиционный японский меч.

6

Японский термин, обычно обозначающий того человека, у которого больше опыта в той или иной области.

7

Старший брат.

8

Храбрый из храбрых (фр.).

9

Ищейка (фр.).

10

Привлекательная, соблазнительная (фр.).

11

Последователи этого пути облачались в одежды сумахового цвета, который был запрещен для ношения всеми, кроме императора.