Читать «Энциклопедия всенародной глупости» онлайн - страница 162

Я рассказал об этом по телевидению на Первом канале. Что вы думаете? Звонит через какое-то время мне:

– Спасибо, что ты рассказал о моей проблеме. Жена прислушалась к твоей критике, теперь говорит точнее: «Да нет, наверное, нет».

***

Дело было в Ростове. Таксист везёт двух немцев из аэропорта. А они едут и всю дорогу ржут. Доехали. Водитель спрашивает:

– А чего смешного-то?

Они ему:

– Вы что, дороги так после войны и не отремонтировали?

***

Однажды в российском отеле в семь часов утра в своём номере проснулся немец. Проснулся оттого, что почувствовал, как лицо его увлажняется какой-то непонятной жидкостью с едким запахом. Он открыл глаза, заорал и выбежал из номера, в чём спал… Дело в том, что над кроватью стоял человек в белом халате, в противогазе, с насосом и морил тараканов! И только вдогонку закричал: «Ой, простите, а я вас не заметил!..»

Гуси или свиньи?

Иностранцы, не знающие русского языка, чувствуют себя в России гораздо лучше, нежели те, которые по-русски понимают. Приехал к нам на практику молодой немец. Он закончил русское отделение филологического факультета в Германии. Послали его не куда-нибудь, а в наше село. В один из первых дней пребывания в российской глубинке зашёл он в сельмаг. А в том сельмаге на стеклянной двери, как обычно, висела табличка. С одной стороны на этой табличке было написано «Открыто», с другой – «Закрыто». Зайти-то он в магазин зашёл, а выйти не может. Уверен, что и правда – закрыто. Сидел, ждал, пока откроют.

Следующую порцию стресса он получил на рынке. Никогда не видел раньше жёлтых помидоров. Спросил у бабуськи:

– Что это за жёлтые овощи?

Бабуська отвечает:

– Эти жёлтые? А-а, это белые помидоры.

– Как белые?! Они же – жёлтые! Почему белые?

– Да потому что, милый, они ещё зелёные!

Однако настоящий шок у него случился, когда он увидел, как наша милая деревенская старушенция в платочке хворостиной выгоняла со двора гусей и кричала на них:

– Пошли вон, собаки!

В этот момент он подумал, что плохо всё-таки учил русский язык. По-немецки педантично вынул словарик и начал сверять. Ничего не понял. Спрашивает:

– Бабусь, это у тебя гуси?

– А ты что, милый, совсем городской, что ли? Конечно, гуси.

– Тогда почему ты их называешь собаками?

– Потому что они, свиньи, мне весь огород истоптали!

***

В деревне местная бабуська напоила туристов-немцев молоком и не взяла денег. Они не могут понять: что такое? Спрашивают: почему она денег не берёт? А как я им объясню? «От души»? Это непереводимо, да они и не поймут. Я сказал: «Мало давали!» Это они поняли, но больше не дали. А бабуська говорит им: «Какие деньги, немчики, мы же с вами воевали!» Никто в мире такой фразы не скажет!

***

Немцы в Подмосковье ехали на газике, на нашем военном «козле». Вдруг в машине что-то вспыхнуло, затарахтело, и чудище это остановилось. Немцы, понятно, что делать не знают, но водила-то наш, русский. Он пошёл в деревню, взял консервную банку, женские чулки… Чулки натянул вместо ремня генератора, куда-то банку приделал… И они поехали. Немцам даже взгрустнулось. Один другому говорит: «Наверное, поэтому мы и проиграли войну».