Читать «Америка, часть вторая» онлайн - страница 28

Девушка протягивает пакет с мясом, Карл в нетерпении.

Карл: Спасибо. Мне надо идти.

Он берет мясо, но перед тем как положить в корзину, сморит на ценник. Останавливается.

Карл: Здесь какая-то ошибка.

Девушка: Где?

Карл: В цене. Вы ошиблись в цене.

Девушка смущается. Берет пакет назад. Читает, что на нем написано.

Девушка: Нет. Я не ошиблась. Цена такая.

Протягивает Карлу пакет обратно. Карл поражен.

Карл: Этот кусок мяса стоит сорок долларов?

Девушка: Но здесь абсолютно нет гормонов, антибиотиков…

Карл: Вы это уже сказали. Но вы не назвали цену.

Девушка: Вы никогда не спрашиваете цену.

Карл: Но это ваша обязанность называть мне цену. Даже если я не спрашиваю. Даже если мне совершенно все равно. Вам платят за то, чтобы вы обращали внимание каждого на цену!

Девушка ошеломлена.

Девушка: Пожалуйста, не кричите. Нас услышит шеф. Извините.

Карл начинает кричать еще громче.

Карл: И прекратите извиняться! Не извиняйтесь больше!!!

Девушка почти плачет.

Девушка: Пожалуйста… Я потеряю работу.

Карл бросает Девушке пакет с мясом. Почти попадает в нее.

Карл: И нужно, чтобы вы ее потеряли. Я лично на вас заявлю.

Карл даже не заканчивает фразу, бросает корзину с продуктами, которые он хотел купить, выбегает на улицу. Девушка закрывает лицо руками. Плачет.

Затемнение

XI

Карл в своей квартире. Он звонит.

Карл: … Да, Сюзи, это опять я. Нет, я больше не могу ждать. Ты ему сказала, что это я?.. И что он сказал?.. Как ничего, как это ничего?!?… Какое совещание! Прерви совещание!

Карл глубоко вздыхает. Говорит медленно, как будто объясняет ребенку.

Карл: Сюзи, ты понимаешь, что происходит?.. Нет, я не хочу, чтобы ты мне помогала, мне не нужна твоя помощь…

Карл вдруг в одно мгновение выходит из себя. Кричит.

Карл: Ты кто такая, чтобы мне помогать! Ты кто такая?!? Ты понимаешь, что я… ты хоть понимаешь, что я тебя выгоню, ты получишь отказ, ты вылетишь к концу рабочего дня, ты… Не плачь, Сюзи. Сюзи, прекрати плакать!!!

Карл в бешенстве бросает трубку. Через мгновение на сцене

Затемнение

XII

Карл снова в квартире, снова говорит по телефону. Только на этот раз прошло уже несколько часов. Карл в халате, сидит за столом.

Карл: … Извини. Извини, я не хотел. Я действительно не хотел, Сюзи. Вся эта ситуация… Я знаю, что ты все понимаешь… Знаю… Спасибо тебе, Сюзи. Соедини меня сейчас… Как это его нет? Ты же сказала, что он будет… С кем?.. Когда? Ты ему сказала, что я звонил?.. Понимаю, но ты ему сказала, что я звонил?

Карл сдерживается, чтобы снова не закричать на секретаршу.

Карл: … Понимаю, я все понимаю, Сюзи. Подожди, дай теперь мне сказать… Ты ему сказала, что я звонил и сколько раз я звонил?.. И что он сказал?

Карл слушает, слушает, видно, что это плохие новости. Глубоко вздыхает.

Карл: Хорошо… Хорошо… Я понимаю. Я позвоню попозже.