Читать «Девушка Online. В турне» онлайн - страница 150

Зои Сагг

Наконец, спасибо моему бойфренду, Алфи, за его успокаивающее влияние на меня и материальную поддержку. Без тебя я бы не смогла сделать и половины того, что сделала. Я счастлива, что могу разделить этот жизненный водоворот с тобой (хотя ты заснул, когда я читала тебе первую главу).

Зои Сагг

Примечания

1

Пара Ким Кардашьян и Канье Уэста. – Здесь и далее примеч. ред.

2

«Шестым классом» в британской школе традиционно называются два последних года обучения – 12-й и 13-й.

3

«Одна-единственная» (англ.)

4

«Белое Рождество» (англ.)

5

«Я буду всегда тебя любить» (англ.)

6

Заколдованные парни (англ.).

7

«Домовики хотят немного любви» (англ.).

8

Fleetwood Mac – британо-американская группа, созданная в июле 1967 года.

9

Journey – американская рок-группа, образованная в 1973 г.

10

Pink Floyd – британская рок-группа, образованная в 1965 г. Является одной из влиятельных и наиболее успешных групп в рок-музыке.

11

Жена Лота – столб или колонна из каменной соли на горе Содом в Израиле. Напоминает формой женщину, одетую в покрывало.

12

Ну естественно (фр.).

13

Более (фр.).

14

Боже мой! (фр.).

15

Bon Jovi — американская рок-группа из Нью-Джерси, образованная в 1983 году.

16

Северный вокзал Парижа.

17

Извините (фр.).

18

Вы говорите по-английски? (фр.).

19

Скоростной поезд «Лондон – Париж».

20

Дословно – «хлеб с шоколадом» (фр.).